1 00:01:18,709 --> 00:01:21,638 Αυτό το μέρος του έρημος της Νότιας Αφρικής όπου 2 00:01:21,639 --> 00:01:24,323 μόνο μια ξεραμένη καμήλα Αγκάθι δέντρο ανακουφίζει το απέραντο 3 00:01:24,324 --> 00:01:28,996 παραλληλισμοί χρόνου, χώρου και ο ουρανός περιβάλλει σαν σχοινί 4 00:01:28,997 --> 00:01:33,300 άμμος, το πλουσιότερο διαμάντι φέρουσα περιοχή στον κόσμο. 5 00:01:33,301 --> 00:01:36,843 Μια ανήσυχη χώρα όπου οι άντρες φλέγεται από τη μονοτονία και το 6 00:01:36,844 --> 00:01:39,868 ζέστη μερικές φορές ξεχνάτε το κανόνες του πολιτισμού. 7 00:03:13,708 --> 00:03:16,810 Περιπολία Δυτικής περιοχής, Thompson μιλώντας. 8 00:03:16,811 --> 00:03:18,143 Δώσε μου τον Vogel, σε παρακαλώ. 9 00:03:21,416 --> 00:03:23,627 Έλα μέσα, Βόγκελ. 10 00:03:23,628 --> 00:03:26,229 Μόλις το πήραμε, 40 λεπτά και όλα. 11 00:03:26,230 --> 00:03:28,163 Τον ψάχνουμε τώρα για τα διαμάντια. 12 00:03:28,164 --> 00:03:29,453 40 λεπτά, ε; 13 00:03:29,454 --> 00:03:30,294 Αρκετά ρεκόρ. 14 00:03:30,295 --> 00:03:32,075 Τα συγχαρητήριά μου. 15 00:03:32,076 --> 00:03:34,066 Και βάλτε τον εαυτό σας στην έκθεση όταν επιστρέψεις. 16 00:03:34,067 --> 00:03:36,230 Θα σου επιβληθεί πρόστιμο μιας εβδομάδας πληρώσει για να επιτρέψει έναν άνδρα 17 00:03:36,231 --> 00:03:39,612 στην περιοχή καθόλου. 18 00:03:39,613 --> 00:03:41,672 Thompson, ένα από τα αξιώματα του τμήματός μου είναι αυτό. 19 00:03:41,673 --> 00:03:44,037 Είναι αδύνατο για κανέναν άντρα εισέλθουν στην απαγορευμένη περιοχή, 20 00:03:44,038 --> 00:03:46,109 έστω και για 40 λεπτά. 21 00:03:46,110 --> 00:03:47,679 Η δουλειά μου είναι να το δω δεν υπάρχουν διαμάντια 22 00:03:47,680 --> 00:03:48,722 απομακρύνθηκε από την περιοχή. 23 00:03:48,723 --> 00:03:51,614 Δεν παίζω παιχνίδια. 24 00:03:51,615 --> 00:03:53,076 Τι είναι αυτό; 25 00:03:53,077 --> 00:03:54,396 Από τον αρχηγό της Χέρρα, κύριε. 26 00:03:54,397 --> 00:03:56,088 Αναφέρετε έναν αριθμό από αυτούς οι άντρες θέλουν να υπογράψουν 27 00:03:56,089 --> 00:03:57,411 της σύμβασης εργασίας μας. 28 00:03:57,412 --> 00:03:59,722 Αυτό δεν είναι στη δουλειά του. 29 00:03:59,723 --> 00:04:03,785 Ο κύριος Martingale επέστρεψε από το Κέιπ Τάουν, κύριε. 30 00:04:03,786 --> 00:04:04,666 Πόσα; 31 00:04:04,667 --> 00:04:05,968 Περίπου 100. 32 00:04:05,969 --> 00:04:08,121 Καταλαβαίνουν τους κανονισμούς; 33 00:04:08,122 --> 00:04:10,232 Εγγράφονται για ένα χρόνο. 34 00:04:10,233 --> 00:04:11,324 Όχι ποτό. 35 00:04:21,813 --> 00:04:23,654 Τι; 36 00:04:23,655 --> 00:04:25,067 Μια φορά το μήνα. 37 00:04:29,802 --> 00:04:30,781 Πάρτε τα στο Corince. 38 00:04:30,782 --> 00:04:31,444 Ναι, κύριε. 39 00:04:37,349 --> 00:04:38,709 Ναι, τι είναι; 40 00:04:38,710 --> 00:04:41,512 Άδεια εξόδου για σας υπογραφή κύριε. 41 00:04:41,513 --> 00:04:43,733 Pierson, εργοδηγός διαχωριστών, τραυματισμός στο χέρι. 42 00:04:43,734 --> 00:04:45,177 Κανένας έλεγχος με ακτινοσκόπιο. 43 00:04:45,178 --> 00:04:47,148 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 44 00:04:47,149 --> 00:04:48,558 Η ακτινογραφία χάλασε, κύριε. 45 00:04:48,559 --> 00:04:49,518 Λοιπόν, επισκευάστε το. 46 00:04:49,519 --> 00:04:50,962 Πετάξτε κάποιον αν χρειαστεί. 47 00:04:50,963 --> 00:04:54,364 Έχω ένα ok από το doc Hunter. 48 00:04:54,365 --> 00:04:56,576 Αυτά τα παιδιά τα κατάφεραν. 49 00:05:05,957 --> 00:05:07,557 Και πολύ τακτοποιημένα επίσης. 50 00:05:27,727 --> 00:05:30,488 Πάρτε τον στο διάδρομο και εξήγησέ του το φυσικό 51 00:05:30,489 --> 00:05:33,013 κίνδυνοι απόκρυψης ενός διαμαντιού σε μια ανοιχτή πληγή. 52 00:05:36,226 --> 00:05:38,436 Παρεμπιπτόντως, pierson. 53 00:05:38,437 --> 00:05:40,087 Οι επίδεσμοι του γιατρού Χάντερ δεν είναι ποτέ τακτοποιημένα. 54 00:05:40,088 --> 00:05:43,102 Έχουν κάποιο αλκοολικό προχειρότητα για αυτούς. 55 00:05:43,103 --> 00:05:45,573 Έλα λοιπόν. 56 00:05:45,574 --> 00:05:47,056 Τι είναι αυτό; 57 00:06:14,282 --> 00:06:14,772 Άντε! 58 00:06:14,773 --> 00:06:16,753 Πάρτε αυτή την παρτίδα. 59 00:06:16,754 --> 00:06:18,735 Πάρτε τα εκεί! 60 00:06:18,736 --> 00:06:21,988 Βγάλε τις παρτίδες σου. 61 00:06:21,989 --> 00:06:23,309 Πόσο σύντομα μπορείς να βγάλω τον εξοπλισμό μου; 62 00:06:23,310 --> 00:06:27,043 Κοιτάξτε, κύριε Ντέιβις, αν νομίζετε το μόνο που έχω να κάνω είναι να προσπεράσω 63 00:06:27,044 --> 00:06:28,105 1.000 τόνοι φορτίου και... 64 00:06:28,106 --> 00:06:29,658 πόσο σύντομα μπορείς να βγάλω τον εξοπλισμό μου; 65 00:06:29,659 --> 00:06:31,118 Ναι, κύριε. 66 00:06:31,119 --> 00:06:34,031 Στερεώστε το φορτίο σας. 67 00:06:34,032 --> 00:06:35,962 Άντε, κατέβασε το! 68 00:06:35,963 --> 00:06:39,366 Γεια, στείλε αυτόν τον επιβάτη επόμενο φορτίο! 69 00:06:39,367 --> 00:06:41,788 Γεια, αγόρι. 70 00:06:41,789 --> 00:06:43,629 Γεια σου. 71 00:06:43,630 --> 00:06:44,229 Πήγαινε στην αποβάθρα. 72 00:06:44,230 --> 00:06:45,682 Φροντίστε τον εξοπλισμό του επιβάτη. 73 00:06:45,683 --> 00:06:50,886 Καταλαβαίνεις/ τώρα, πήγαινε αποβάθρα. 74 00:06:50,887 --> 00:06:53,269 Προσέξτε τον εξοπλισμό του κυρίου. 75 00:06:53,270 --> 00:06:54,810 Καταλαβαίνω; 76 00:06:54,811 --> 00:06:56,553 Γιατί έγιναν ανόητοι Herrera που 77 00:06:56,554 --> 00:06:58,594 δεν μπορεί να καταλάβει αγγλικά. 78 00:06:58,595 --> 00:07:00,355 Υποθέτω ότι η μητέρα του δεν το έκανε σήκωσέ τον σωστά. 79 00:07:10,957 --> 00:07:12,448 Κράτα αυτό το βαρούλκο. 80 00:07:15,441 --> 00:07:18,011 Ντέιβις, δεν σε προειδοποίησα να επιστρέψω εδώ. 81 00:07:18,012 --> 00:07:21,135 Νόμιζα ότι θα είχες φύγει, Βόγκελ, προάγεται σε λίγο 82 00:07:21,136 --> 00:07:22,536 διαμαντένιο καρφί όλο δικό σου. 83 00:07:22,537 --> 00:07:24,027 σε περίμενα. 84 00:07:24,028 --> 00:07:26,472 Και το μπλε σου σακάκι, το ένα με κηλίδες αίματος. 85 00:07:26,473 --> 00:07:29,504 Περιμένει κι αυτό; 86 00:07:29,505 --> 00:07:31,347 Μην χάνεις την ψυχραιμία σου η ζέστη, διοικητής. 87 00:07:31,348 --> 00:07:34,349 Είναι κακό για την αρτηριακή πίεση. 88 00:07:34,350 --> 00:07:35,930 Τι θέλεις εδώ; 89 00:07:35,931 --> 00:07:37,392 Αυτή είναι η δουλειά μου. 90 00:07:37,393 --> 00:07:40,174 Άντε, ας το πάρουμε αυτό πράγματα από εδώ. 91 00:07:54,579 --> 00:07:56,420 Το πόδι του. 92 00:07:56,421 --> 00:07:58,112 Ένα λυπηρό ατύχημα. 93 00:07:58,113 --> 00:08:00,024 Συγγνώμη είναι ο εξοπλισμός σας οφείλω, κύριε Davies. 94 00:08:05,650 --> 00:08:08,421 Μη χάνεις την ψυχραιμία σου σε αυτή τη ζέστη, Ντέιβις. 95 00:08:08,422 --> 00:08:09,884 Είναι κακό για την αρτηριακή πίεση. 96 00:08:13,487 --> 00:08:15,659 Vogel, επέστρεψα λέγοντας εγώ είχα ξεχάσει τι ήταν αυτό 97 00:08:15,660 --> 00:08:17,540 το μέρος μου έκανε. 98 00:08:17,541 --> 00:08:20,472 Αλλά το μόνο που ήθελα ήταν πίσω η άδεια μου. 99 00:08:20,473 --> 00:08:23,666 Γύρισα εδώ λέγοντας στον εαυτό μου ότι αυτό που συνέβη πριν ήταν 100 00:08:23,667 --> 00:08:25,907 ένα λυπηρό ατύχημα. 101 00:08:25,908 --> 00:08:27,479 Επέστρεψα, Βόγκελ. 102 00:08:27,480 --> 00:08:29,171 Τώρα ξέρω τι θέλω. 103 00:08:29,172 --> 00:08:31,473 Σε ευχαριστώ, κυνηγός και ο οδηγός έφυγε. 104 00:08:31,474 --> 00:08:34,488 Γύρισα να πάρω κάτι Έχω ήδη πληρώσει. 105 00:08:34,489 --> 00:08:38,261 Η τιμή έχει διπλασιαστεί. 106 00:08:38,262 --> 00:08:39,512 Τόσο καιρό, γουρούνι. 107 00:08:41,955 --> 00:08:44,587 Το μπλε μου σακάκι, Ντέιβις, Το έσωσα. 108 00:08:44,588 --> 00:08:46,670 Και το μόνο που θέλω είναι ένα δικαιολογία για να το χρησιμοποιήσετε. 109 00:08:58,620 --> 00:08:59,870 Γεια σου. 110 00:09:16,098 --> 00:09:18,290 Σας ευχαριστώ. 111 00:09:18,291 --> 00:09:20,012 Νόμιζα ότι δεν το έκανες μιλούν αγγλικά. 112 00:09:24,074 --> 00:09:28,047 Δεν μιλάω αγγλικά πολύ σε πολλούς ανθρώπους. 113 00:09:28,048 --> 00:09:29,299 Καταλαβαίνω την άποψη σου. 114 00:09:32,112 --> 00:09:35,386 Ίσως μπορέσω να χρησιμοποιήσω ένα αγόρι αυτό μην μιλάτε πολύ αγγλικά. 115 00:09:35,387 --> 00:09:36,926 Δουλεύω για σένα. 116 00:09:36,927 --> 00:09:38,228 Καλός. 117 00:09:38,229 --> 00:09:39,558 Αλλά καλύτερα να πας να δεις το γιατρό Κυνηγός πρώτα και βάλε τον να πάρει 118 00:09:39,559 --> 00:09:40,419 φροντίδα για αυτό. 119 00:09:40,420 --> 00:09:41,710 Πες του να σου στείλει ο Μάικ Ντέιβις. 120 00:09:41,711 --> 00:09:42,963 Θα θυμάται το όνομα. 121 00:09:47,027 --> 00:09:48,897 Κάλεσε τον κ. Martingale στο Κέιπ Τάουν. 122 00:09:48,898 --> 00:09:50,629 Δοκιμάστε πρώτα το perseus club. 123 00:09:50,630 --> 00:09:50,979 Ναι, κύριε. 124 00:09:50,980 --> 00:09:52,724 Και επιμένω να του μιλήσω. 125 00:09:52,725 --> 00:09:56,295 Diamond stat στο Κέιπ Τάουν. 126 00:09:56,296 --> 00:09:58,487 Λέσχη Περσέα. 127 00:09:58,488 --> 00:10:01,760 Λυπάμαι, κύριε Martingale δεν μπορεί να ενοχληθεί. 128 00:10:01,761 --> 00:10:03,423 Όχι, λυπάμαι πολύ αλλά η ιδιότητα μέλους 129 00:10:03,424 --> 00:10:05,844 συνεδριάζει η επιτροπή. 130 00:10:05,845 --> 00:10:10,639 Η επόμενη και τελευταία εφαρμογή είναι αυτή του κ. Paul Vogel, μας 131 00:10:10,640 --> 00:10:13,061 ξανθό διαμάντι. 132 00:10:13,062 --> 00:10:14,082 Ανάδοχος; 133 00:10:14,083 --> 00:10:17,485 Κύριοι, δεν χρειάζεται επαναλάβω όλα τα υπέροχα 134 00:10:17,486 --> 00:10:20,209 υπηρεσίες που έχει ο κ. Vogel εξέτασε τον σύλλογο στο παρελθόν. 135 00:10:20,210 --> 00:10:24,212 Χρόνο και τρεις φορές νωρίτερα, τη συνδρομή του 136 00:10:24,213 --> 00:10:28,906 η αίτηση απορρίφθηκε από μια μαύρη μπάλα. 137 00:10:28,907 --> 00:10:30,517 Το πιο λυπηρό. 138 00:10:30,518 --> 00:10:33,920 Γι' αυτό ρώτησα τον κ. Martingale πάλι να κάνει ένα 139 00:10:33,921 --> 00:10:34,533 προσωπική έκκληση. 140 00:10:34,534 --> 00:10:35,733 Σας ευχαριστώ. 141 00:10:35,734 --> 00:10:39,075 Κύριοι, είμαι σίγουρος για εσάς γνωρίζουν όλοι ότι ο Paul Vogel 142 00:10:39,076 --> 00:10:41,570 είναι εγγονός του αν εξαθλιωμένος Γερμανός άποικος, 143 00:10:41,571 --> 00:10:45,673 ότι ξεκίνησε με κανένα από τα πλεονεκτήματα όλων μας 144 00:10:45,674 --> 00:10:46,824 έχουν απολαύσει. 145 00:10:46,825 --> 00:10:50,138 Και ότι είναι από τα δικά του συνεχής προσπάθεια που κάνει 146 00:10:50,139 --> 00:10:54,982 γίνε άτομο με ανάστημα και σημασία. 147 00:10:54,983 --> 00:10:57,746 Όσον αφορά τα προσωπικά μας σχέση, μπορώ ειλικρινά 148 00:10:57,747 --> 00:11:02,599 πω ότι κάθε μέρα έχει δουλέψει κάτω από μένα έχει α 149 00:11:02,600 --> 00:11:04,960 ξεχωριστή ευχαρίστηση. 150 00:11:04,961 --> 00:11:08,884 Κύριοι, δεν έχω άλλο πες γιατί καλά, είμαι 151 00:11:08,885 --> 00:11:11,367 βέβαιος πώς κάθε από εσάς θα ψηφίσετε. 152 00:11:11,368 --> 00:11:12,348 Το ακούς; 153 00:11:12,349 --> 00:11:16,403 Νομίζω ότι μπορεί να περάσουμε την ψηφοφορία. 154 00:11:16,404 --> 00:11:19,316 Σας ευχαριστώ. 155 00:11:19,317 --> 00:11:20,567 Σας ευχαριστώ. 156 00:11:30,518 --> 00:11:34,169 Η αίτηση συμμετοχής απορρίφθηκε. 157 00:11:34,170 --> 00:11:35,100 Απορρίφθηκε; 158 00:11:35,101 --> 00:11:37,043 Καμία άλλη δουλειά, κύριε. 159 00:11:37,044 --> 00:11:38,292 Η συνεδρίαση διεκόπη. 160 00:11:44,420 --> 00:11:45,479 Συγγνώμη, Martingale. 161 00:11:45,480 --> 00:11:48,043 Αυτό με κάνει να επιστρέψω στο διαμαντένιο καρφί διπλά 162 00:11:48,044 --> 00:11:49,033 αντιπαθητικός. 163 00:11:49,034 --> 00:11:51,164 Έρχεσαι μαζί μας σε αυτό βράδυ, Πάρκερ; 164 00:11:51,165 --> 00:11:51,965 Όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορώ. 165 00:11:51,966 --> 00:11:53,807 Συναντώ την κυρία Πάρκερ στο σταθμό. 166 00:11:53,808 --> 00:11:56,130 Φεύγουμε σε μια ώρα για ένα επαγγελματικό ταξίδι στη χώρα. 167 00:11:56,131 --> 00:11:56,523 Ωχ. 168 00:11:56,524 --> 00:11:57,292 Oi. 169 00:11:57,293 --> 00:12:00,956 Κύριε Martingale, επείγον, κύριε. 170 00:12:04,631 --> 00:12:06,611 Α, βάλε τον. 171 00:12:09,705 --> 00:12:12,706 Ο κύριος Martingale είναι έτοιμος. 172 00:12:12,707 --> 00:12:15,048 Ω. 173 00:12:15,049 --> 00:12:16,490 Γεια σου Παύλο. 174 00:12:16,491 --> 00:12:19,323 Συγγνώμη που σας διακόπτω τις διακοπές, αλλά τις οδηγίες σου 175 00:12:19,324 --> 00:12:23,867 έπρεπε να αναφέρουν οτιδήποτε ασυνήθιστη ή απροσδόκητη φύση. 176 00:12:23,868 --> 00:12:25,599 Ο Μάικ Ντέιβις επέστρεψε. 177 00:12:28,583 --> 00:12:30,633 Δεν έχω σκοπό να κάνω πάλι το ίδιο λάθος, 178 00:12:30,634 --> 00:12:33,065 αν και δεν το λαμβάνω υπόψη μου είναι ως λάθος. 179 00:12:33,066 --> 00:12:35,779 Ένιωσα ότι έπρεπε να σας ενημερώσω ως σε ποια πορεία δράσης μου 180 00:12:35,780 --> 00:12:36,199 θα είναι. 181 00:12:36,200 --> 00:12:38,483 Η πορεία δράσης σας δεν θα γίνει καμία ενέργεια 182 00:12:38,484 --> 00:12:40,704 οτιδήποτε μέχρι να επιστρέψω. 183 00:12:40,705 --> 00:12:43,197 Εκτός βέβαια αν έπρεπε να είναι έτσι ανόητο να προσπαθείς να μπεις 184 00:12:43,198 --> 00:12:44,988 την απαγορευμένη περιοχή. 185 00:12:44,989 --> 00:12:46,930 Θα ανέβω με αεροπλάνο το πρωί. 186 00:12:46,931 --> 00:12:51,384 Με την ευκαιρία, τι έγινε την αίτηση εγγραφής μου; 187 00:12:51,385 --> 00:12:52,986 Ω, λυπάμαι πολύ, Πολ. 188 00:12:52,987 --> 00:12:56,358 Φοβάμαι ότι κάποιος άθλιος το έχει σε μαύρισε ξανά. 189 00:12:56,359 --> 00:12:57,601 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 190 00:14:34,654 --> 00:14:36,704 Κύριε Martingale, Mr. γραμματέας του Πάρκερ 191 00:14:36,705 --> 00:14:38,228 τηλεφώνησε από το γραφείο του. 192 00:14:38,229 --> 00:14:42,291 Υποτίθεται ότι θα συναντήσει τη δεσποινίς Suzanne Renaud, κόρη του a 193 00:14:42,292 --> 00:14:44,392 μάλλον σημαντική γαλλική μέτοχος εδώ. 194 00:14:44,393 --> 00:14:46,494 Αλλά έχει τεθεί υπό κράτηση και ρωτήθηκε αν μπορούσες να διασκεδάσεις 195 00:14:46,495 --> 00:14:47,877 την μέχρι να φτάσει. 196 00:14:47,878 --> 00:14:49,718 Μέχρι να φτάσει; 197 00:14:49,719 --> 00:14:53,111 Νωρίτερα σήμερα μου είπε ότι ανέβαινε χώρα. 198 00:14:53,112 --> 00:14:58,066 Πες μου, Ζακ, υπάρχει κάτι άλλο ασυνόδευτο κορίτσι αλλά αυτό 199 00:14:58,067 --> 00:14:58,528 ένα; 200 00:14:58,529 --> 00:14:59,778 Όχι κύριε. 201 00:15:03,812 --> 00:15:08,285 Ζακ, σου είμαι υπόχρεος. 202 00:15:08,286 --> 00:15:09,638 Ή μπορεί να μην σε συγχωρήσω ποτέ. 203 00:15:16,695 --> 00:15:18,395 Λαμβάνω συγγνώμη. 204 00:15:18,396 --> 00:15:20,517 Δεν ξέρω τι θέλεις, κύριε, αλλά το ξέρω 205 00:15:20,518 --> 00:15:23,389 αν δεν φύγεις σε πέντε δευτερόλεπτα, θα τηλεφωνήσω στο κεφάλι 206 00:15:23,390 --> 00:15:23,720 σερβιτόρος. 207 00:15:23,721 --> 00:15:26,304 Θα σου πει ότι το όνομά μου είναι το Martingale και ότι ο κ. 208 00:15:26,305 --> 00:15:29,276 Ο Πάρκερ με διόρισε το εγώ του εναλλακτικό. 209 00:15:29,277 --> 00:15:31,639 Ω, κύριε Martingale, λυπάμαι πολύ. 210 00:15:31,640 --> 00:15:32,909 Η σκέψη μου ολοκληρωτικά. 211 00:15:32,910 --> 00:15:34,400 Τώρα θα ήθελες γίνετε μέλος του κόμματός μας; 212 00:15:34,401 --> 00:15:36,592 Α, αν δεν σε πειράζει, Θα προτιμούσα ένα ταξί. 213 00:15:36,593 --> 00:15:37,104 Ίσως κάποιο άλλο μέρος. 214 00:15:37,105 --> 00:15:38,655 Όχι, μόνο το ξενοδοχείο μου. 215 00:15:38,656 --> 00:15:39,645 Το αυτοκίνητό μου είναι έξω. 216 00:15:39,646 --> 00:15:42,668 Ω, ευχαριστώ, αλλά μένω απέναντι από την πόλη στο royale. 217 00:15:42,669 --> 00:15:44,219 Α, αυτό συμβαίνει να είσαι και ξενοδοχείο. 218 00:15:44,220 --> 00:15:46,283 Και με έχουν βαρεθεί όλα αυτά ανοησίες πάντως. 219 00:15:46,284 --> 00:15:47,614 Σε αυτή την περίπτωση. 220 00:15:47,615 --> 00:15:49,607 Θα σε πάρω μαζί με ευχαρίστηση. 221 00:15:49,608 --> 00:15:51,106 Σας ευχαριστώ. 222 00:15:51,107 --> 00:15:53,098 Ναί. 223 00:15:53,099 --> 00:15:54,098 Άντε, τι γίνεται με αυτό; 224 00:15:54,099 --> 00:15:55,099 Α, δεν είναι τόσο αργά. 225 00:15:55,100 --> 00:15:56,470 Έχω λίγο πονοκέφαλο. 226 00:15:56,471 --> 00:15:58,464 Λοιπόν, η σαμπάνια είναι καλή για αυτό. 227 00:15:58,465 --> 00:16:00,116 Α, θα με συγχωρήσετε. 228 00:16:00,117 --> 00:16:01,968 Σας ευχαριστώ πολύ. 229 00:16:01,969 --> 00:16:02,949 Ω. 230 00:16:02,950 --> 00:16:04,420 Καληνύχτα. 231 00:16:04,421 --> 00:16:05,662 Καληνύχτα. 232 00:16:21,077 --> 00:16:23,427 Τι συμβαίνει; 233 00:16:23,428 --> 00:16:26,770 Ω, νόμιζα ότι είχα το κλειδί μου, αλλά Δεν φαίνεται να μπορώ 234 00:16:26,771 --> 00:16:27,292 βρείτε το. 235 00:16:27,293 --> 00:16:28,733 Θα πάω στο γραφείο. 236 00:16:28,734 --> 00:16:29,242 Ω, μην ανησυχείς. 237 00:16:29,243 --> 00:16:30,523 Μπορώ να τηλεφωνήσω από το δωμάτιό σου. 238 00:16:30,524 --> 00:16:31,757 Θα το κάνω για σένα. 239 00:16:31,758 --> 00:16:34,038 Σας ευχαριστώ. 240 00:16:34,039 --> 00:16:36,210 Σου δίνω πολύ κόπο. 241 00:16:36,211 --> 00:16:37,633 Προνόμιο του α όμορφη γυναίκα. 242 00:16:44,579 --> 00:16:46,221 Αν κάνεις ένα ακόμη βήμα,... 243 00:16:46,222 --> 00:16:48,703 θα ουρλιάξω. 244 00:16:48,704 --> 00:16:52,457 Σε κάθε περίπτωση, θα ουρλιάξω κ. Martingale εκτός αν με πληρώσεις 245 00:16:52,458 --> 00:16:56,960 100 λίρες. 246 00:16:56,961 --> 00:17:00,192 Υποθέτω ότι αυτό είμαι αξίζω να ξεχάσω την ηλικία μου. 247 00:17:00,193 --> 00:17:01,435 Αλλά είμαι ανύπαντρη. 248 00:17:04,128 --> 00:17:05,989 Γιατί να μην πληρώσω; 249 00:17:05,990 --> 00:17:08,952 Οι διευθυντές σου παρέα, ίσως. 250 00:17:08,953 --> 00:17:11,964 Μπορώ πάντα να ξεκαθαρίσω τον εαυτό μου αν φτάσει στο δικαστήριο. 251 00:17:11,965 --> 00:17:12,777 100 λίρες. 252 00:17:12,778 --> 00:17:16,620 Μόνο οι αμοιβές του δικηγόρου πρέπει να φτάσει σε αυτό. 253 00:17:16,621 --> 00:17:18,862 Για να μην αναφέρουμε το κακή δημοσιότητα και 254 00:17:18,863 --> 00:17:20,432 τον χρόνο που χάνεις. 255 00:17:25,509 --> 00:17:29,351 Τότε μην ξεχνάτε, υπάρχει πάντα η κριτική επιτροπή. 256 00:17:32,746 --> 00:17:34,728 Φυσικά, αν είστε α άνθρωπος αρχής... 257 00:17:34,729 --> 00:17:37,409 το καταλαβαινω οτι εισαι αρκετα έμπειρος. 258 00:17:37,410 --> 00:17:39,211 Ο Γερμανός είναι βάναυσος. 259 00:17:39,212 --> 00:17:41,603 Ο Γάλλος κλαίει l'amour. 260 00:17:41,604 --> 00:17:44,395 Ο Αμερικανός ελπίζει το ιππικό που θα έρθει. 261 00:17:44,396 --> 00:17:45,889 Και οι Άγγλοι τι κάνουν; 262 00:17:48,912 --> 00:17:49,340 Πληρώνουν. 263 00:17:49,341 --> 00:17:52,514 Ξέρεις, θα έπρεπε πραγματικά σε αντιπαθούν για αυτό. 264 00:17:52,515 --> 00:17:55,006 Λοιπόν, αυτό δεν με αφορά. 265 00:17:55,007 --> 00:17:58,319 Και πρέπει να ήσουν τέτοιος ένα γλυκό κορίτσι κάποτε. 266 00:17:58,320 --> 00:17:59,641 Πες μου, τι έγινε; 267 00:17:59,642 --> 00:18:01,131 Ο πόλεμος; 268 00:18:01,132 --> 00:18:01,883 Γάλλος; 269 00:18:01,884 --> 00:18:03,504 Γερμανός; 270 00:18:03,505 --> 00:18:04,946 Ένας Αμερικανός. 271 00:18:04,947 --> 00:18:08,340 Και εκείνη τη φορά, συνέχισα να ελπίζω για να έρθει το ιππικό. 272 00:18:11,934 --> 00:18:14,544 Ναι, ναι, νομίζω ότι θα το κάνεις κάνει πολύ καλά. 273 00:18:14,545 --> 00:18:17,517 Οι ηλίθιοι πάντα προσπαθούσαν για να φτάσει στην πόρτα. 274 00:18:17,518 --> 00:18:20,280 Αγαπητή μου κοπέλα, συμβαίνει να μάθει ότι ο κύριος Πάρκερ έφυγε 275 00:18:20,281 --> 00:18:23,465 πόλη νωρίς σήμερα το απόγευμα και δεν θα μπορούσε να έχει στείλει 276 00:18:23,466 --> 00:18:24,956 αυτό το μήνυμα. 277 00:18:24,957 --> 00:18:28,008 Ήξερα επίσης ότι ήμουν περπατώντας σε μια παγίδα. 278 00:18:28,009 --> 00:18:30,660 Ένα πολύ έξυπνο. 279 00:18:30,661 --> 00:18:32,992 Τι θα κάνεις; 280 00:18:32,993 --> 00:18:34,463 Καλέστε την αστυνομία; 281 00:18:34,464 --> 00:18:35,165 Η αστυνομία; 282 00:18:35,166 --> 00:18:36,846 Παράδεισος όχι. 283 00:18:36,847 --> 00:18:38,798 100 λίρες, είπες. 284 00:18:38,799 --> 00:18:41,600 Πώς θα θέλατε 500; 285 00:18:41,601 --> 00:18:43,034 Γνωρίζω τις μετοχές μου στο εμπόριο. 286 00:18:43,035 --> 00:18:44,324 Δεν το αξίζω. 287 00:18:44,325 --> 00:18:45,986 Η αγορά ανεβαίνει. 288 00:18:45,987 --> 00:18:48,129 Ένας παλιός φίλος μόλις προέκυψε σε διαμαντένιο καρφί έτσι εγώ 289 00:18:48,130 --> 00:18:49,609 έχω δουλειά για σένα. 290 00:18:49,610 --> 00:18:51,201 Μια δουλειά; 291 00:18:51,202 --> 00:18:53,173 Είναι έτσι; 292 00:18:53,174 --> 00:18:55,365 Τι είδους δουλειά; 293 00:18:55,366 --> 00:18:59,658 Θα του κάνεις μια ερώτηση για να τον κάνει να απαντήσει. 294 00:18:59,659 --> 00:19:01,660 Τι είδους ερώτηση; 295 00:19:01,661 --> 00:19:05,483 Μιχάλη, αγαπητέ, πες τώρα εγώ που είναι τα διαμάντια; 296 00:19:05,484 --> 00:19:07,746 Στο δικό σου γλυκό τρόπο, φυσικά. 297 00:19:07,747 --> 00:19:09,318 Πώς ξέρω ότι θα πληρώσετε; 298 00:19:09,319 --> 00:19:12,731 Έχετε δει ποτέ α πιο ειλικρινές πρόσωπο; 299 00:19:12,732 --> 00:19:13,330 Πολύ καλά τότε. 300 00:19:13,331 --> 00:19:14,683 Να πούμε το μισό τα λεφτά τότε. 301 00:19:14,684 --> 00:19:17,325 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. 302 00:19:17,326 --> 00:19:18,227 Αναλαμβάνω τη δουλειά. 303 00:19:18,228 --> 00:19:20,188 Καλός. 304 00:19:20,189 --> 00:19:22,610 Τώρα θέλεις να με φιλήσεις; 305 00:19:22,611 --> 00:19:24,203 Όχι. 306 00:19:24,204 --> 00:19:24,843 Νομίζω ότι όχι. 307 00:19:24,844 --> 00:19:26,566 Καλύτερα να κρατάς τα φιλιά σου για έκτακτα περιστατικά. 308 00:19:26,567 --> 00:19:27,216 Αχ. 309 00:19:27,217 --> 00:19:30,971 Αλλά πες μου, γιατί να πρέπει ένας νέος γυναίκα με τα ταλέντα σου 310 00:19:30,972 --> 00:19:35,423 οδηγηθεί σε τέτοια άκρα όπως αυτό; 311 00:19:35,424 --> 00:19:38,515 Υπάρχει επιπλέον χρέωση για την ιστορία της ζωής μου. 312 00:19:38,516 --> 00:19:40,097 Λοιπόν, αγαπητέ μου. 313 00:19:40,098 --> 00:19:41,760 Έχουμε ένα αεροπλάνο να πιάσουμε νωρίς αύριο. 314 00:19:41,761 --> 00:19:45,102 Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερα ετοιμάζω την τσάντα μου. 315 00:19:45,103 --> 00:19:48,536 Αλλά μπορείτε να φτιάξετε τον εαυτό σας α πιες αν θες, δεσποινίς... 316 00:19:48,537 --> 00:19:49,626 ε, δεσποινίς; 317 00:19:49,627 --> 00:19:51,468 Renaud. 318 00:19:51,469 --> 00:19:53,821 Σούζαν σε εσάς, κύριε Martingale. 319 00:19:53,822 --> 00:19:56,473 Φρειδερίκος. 320 00:19:56,474 --> 00:19:58,695 Σούζαν σε σένα, Φρεντ. 321 00:20:37,975 --> 00:20:39,454 Ευχάριστες διακοπές, Κύριε Martingale; 322 00:20:39,455 --> 00:20:40,485 Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 323 00:20:40,486 --> 00:20:41,137 Σου έλειψα, Παύλο; 324 00:20:41,138 --> 00:20:42,466 Είχα παρέα. 325 00:20:42,467 --> 00:20:46,231 Κανένα όμως τόσο μαγευτικό όπως σας φέρνω τώρα. 326 00:20:46,232 --> 00:20:48,945 Mademoiselle Suzanne Renaud, Μάιος Παρουσιάζω τον κ. Paul Vogel, 327 00:20:48,946 --> 00:20:52,337 ο επικεφαλής του αστυνομικού μας γραφείου; 328 00:20:52,338 --> 00:20:54,189 Τι κάνετε; 329 00:20:56,973 --> 00:20:59,185 Η Mademoiselle Renaud είναι η ανιψιά ενός από τα μεγαλύτερα μας 330 00:20:59,186 --> 00:21:00,645 Γάλλοι μέτοχοι. 331 00:21:00,646 --> 00:21:01,535 Συγχώρεσέ με, μαντεμουζέλ. 332 00:21:01,536 --> 00:21:04,168 Είμαι λίγο συγκλονισμένος με τέτοια ομορφιά. 333 00:21:04,169 --> 00:21:05,411 Λοιπόν, διοικητή. 334 00:21:42,177 --> 00:21:45,298 Σκεφτείτε αυτό το μέρος για ένα λεπτό αν θέλετε. 335 00:21:45,299 --> 00:21:48,470 Συχνά μου θυμίζει το εσωτερικό της κοιλιάς μιας φάλαινας. 336 00:21:48,471 --> 00:21:49,762 Σίγουρα κυκλοφορείς. 337 00:21:49,763 --> 00:21:53,205 Είναι μόνο ένας διανοούμενος συνεταιρισμός φυσικά. 338 00:21:53,206 --> 00:21:56,367 Αλλά είναι μόνο από τη φάλαινα άθλιο εσωτερικό που εμείς 339 00:21:56,368 --> 00:21:59,392 σκουπίζω στη βάση για το τα πιο συναρπαστικά αρώματα. 340 00:21:59,393 --> 00:22:04,366 Και αυτό μπορεί να μας μπερδέψει με την επιθυμία, με 341 00:22:04,367 --> 00:22:07,130 αρετή, με μεγάλο πάθος. 342 00:22:07,131 --> 00:22:08,691 Πες, γιατί είσαι εδώ; 343 00:22:08,692 --> 00:22:11,054 Δηλαδή εσύ, εγώ, κάποιος από εμάς; 344 00:22:11,055 --> 00:22:13,786 Γιατί μένουμε εδώ σε διαμαντένιο καρφί; 345 00:22:13,787 --> 00:22:16,589 Απλά επειδή είμαστε ερωτευμένοι. 346 00:22:16,590 --> 00:22:18,710 Ναί. 347 00:22:18,711 --> 00:22:20,272 Ξετρελαμένος. 348 00:22:20,273 --> 00:22:24,365 Μαδώντας τις φούστες αυτού γυναίκα, αυτή η έρημος, αυτό 349 00:22:24,366 --> 00:22:25,687 άκαρδος εταίρα. 350 00:22:25,688 --> 00:22:29,420 Αλλά εμείς, μένουμε εδώ, αιώνια ελπιδοφόρα για κάποιους 351 00:22:29,421 --> 00:22:32,603 μικρή αστραφτερή μπομπονιέρα. 352 00:22:32,604 --> 00:22:37,068 Καταπληκτικό μέρος, αυτό το μέρος εδώ στην έρημο όπου τα πετράδια 353 00:22:37,069 --> 00:22:41,512 ξαπλώστε λίγα μόλις εκατοστά κάτω από το επιφάνεια, δωρεάν, δωρεάν για 354 00:22:41,513 --> 00:22:43,374 η λήψη. 355 00:22:43,375 --> 00:22:47,669 Ήταν αν όχι σίγουρο ατυχείς περιορισμοί. 356 00:22:47,670 --> 00:22:48,850 Εδώ φύγε. 357 00:22:48,851 --> 00:22:50,771 Θα χαλάσεις τη ρητίνη. 358 00:22:50,772 --> 00:22:54,415 Το διάσημο του γιατρού Χάντερ συνταγή για 359 00:22:54,416 --> 00:22:56,517 παστώνοντας την καρδιά. 360 00:22:56,518 --> 00:23:11,311 Μία ένεση κάθε 15 λεπτά. 361 00:23:11,312 --> 00:23:16,196 Ο ρυθμός είναι πολύ σημαντικός. 362 00:23:16,197 --> 00:23:17,447 Έγγρ. 363 00:23:21,542 --> 00:23:22,381 Μιχαήλ. 364 00:23:22,382 --> 00:23:24,984 Ουίσκι και σόδα. 365 00:23:24,985 --> 00:23:26,576 Έκανες καλή δουλειά για το αγόρι μου, γιατρ. 366 00:23:29,770 --> 00:23:31,412 Έκανα καλή δουλειά μαζί σου, Μιχάλη. 367 00:23:34,544 --> 00:23:36,795 Ο Σκαρ έχει σχεδόν φύγει. 368 00:23:36,796 --> 00:23:37,696 Γιατί όχι; 369 00:23:37,697 --> 00:23:39,079 Έχει σχεδόν δύο χρόνια για να θεραπευτεί. 370 00:23:43,283 --> 00:23:44,963 Γιατί γύρισες; 371 00:23:48,488 --> 00:23:50,378 Είχα δουλειές με το Martingale. 372 00:23:50,379 --> 00:23:50,740 Και; 373 00:23:50,741 --> 00:23:54,752 Τώρα ασχολούμαι με τον εαυτό μου. 374 00:23:54,753 --> 00:23:56,374 Κάνω μια έρευνα. 375 00:23:59,848 --> 00:24:02,871 Ποιο από τα αγόρια του Vogel πίνει τα περισσότερα, οφείλει τα περισσότερα; 376 00:24:05,743 --> 00:24:08,625 Αυτεπαγωγής. 377 00:24:08,626 --> 00:24:12,030 Τι έπαθε το δικό μας φίλος, Thompson; 378 00:24:12,031 --> 00:24:14,032 Σε εγκατέλειψε για Όσκαρ. 379 00:24:14,033 --> 00:24:15,634 Δεν μπορούσα να πω, γιατρέ. 380 00:24:15,635 --> 00:24:19,077 Πίνει πολύ, Χένρι. 381 00:24:19,078 --> 00:24:20,368 Πάρα πολύ. 382 00:24:20,369 --> 00:24:24,582 Κάθομαι λοιπόν στο Όσκαρ σήμερα το απόγευμα. 383 00:24:24,583 --> 00:24:28,065 Ήταν ήδη τριών μέρη ελέφαντα. 384 00:24:28,066 --> 00:24:30,187 Μάλλον είναι ακόμα εκεί. 385 00:24:30,188 --> 00:24:32,250 Η έρημος πρέπει να τον παίρνει. 386 00:24:32,251 --> 00:24:33,970 Λυπάμαι που το ακούω. 387 00:24:38,246 --> 00:24:39,496 Ευχαριστώ, γιατρ. 388 00:24:45,212 --> 00:24:46,882 Παίζετε ακόμα πόκερ εδώ; 389 00:24:46,883 --> 00:24:49,395 Θα πρέπει να ξεκινήσουν σύντομα. 390 00:24:49,396 --> 00:24:50,647 Ευχαριστώ. 391 00:24:58,076 --> 00:25:00,976 Πάρτε το ίδιο το διαμάντι, για παράδειγμα. 392 00:25:00,977 --> 00:25:02,449 Άνθρακα, αιθάλη χημικά μιλώντας. 393 00:25:02,450 --> 00:25:05,191 Κι όμως, το πιο δύσκολο όλων των θεμάτων. 394 00:25:05,192 --> 00:25:07,434 Τόσο δύσκολο, στην πραγματικότητα, ότι ό,τι κι αν είναι 395 00:25:07,435 --> 00:25:09,044 αγγίζει πολύ υποφέρει... 396 00:25:09,045 --> 00:25:11,897 γυαλί, ατσάλι, την ανθρώπινη ψυχή. 397 00:25:11,898 --> 00:25:15,131 Γιατί δεν πας να πουλήσεις το δικό σου χαλιά κάπου αλλού; 398 00:25:20,085 --> 00:25:22,908 Άκουσε μια περίεργη ιστορία την άλλη μέρα, κύριε Ντέιβις. 399 00:25:22,909 --> 00:25:26,881 Πρόκειται για έναν νεαρό άνδρα, έναν κυνηγό που συνήθιζε να κάνει τα δικά του 400 00:25:26,882 --> 00:25:30,135 ζώντας εδώ γύρω ως ένας οδηγός μέχρι να... 401 00:25:30,136 --> 00:25:31,916 μέχρι που μπήκε σε μπελάδες. 402 00:25:31,917 --> 00:25:33,127 Τι είδους πρόβλημα; 403 00:25:33,128 --> 00:25:36,059 Ω, φαίνεται ότι πήρε ένα ορμητικός κύριος κάπως 404 00:25:36,060 --> 00:25:37,903 πέρα από το κύριο κυνηγετικό πάρτι. 405 00:25:37,904 --> 00:25:41,366 Αυτός ο κύριος, ήταν εμμονή με μια ιδέα. 406 00:25:41,367 --> 00:25:43,248 Ήθελε να πυροβολήσει ένα λιοντάρι. 407 00:25:43,249 --> 00:25:46,059 Ένα βράδυ λοιπόν, αυτοί... κατασκήνωσε αρκετά κοντά στο 408 00:25:46,060 --> 00:25:47,020 απαγορευμένη περιοχή. 409 00:25:47,021 --> 00:25:50,102 Και για να διασκεδάσει τον κύριο, αυτός άρχισε να του λέει μερικά από 410 00:25:50,103 --> 00:25:52,555 τα παραμύθια των απαγορευμένων περιοχή με διαμάντια. 411 00:25:52,556 --> 00:25:54,339 Ίσως αυτό για τον υπάλληλο. 412 00:25:57,031 --> 00:26:00,155 Ξέρετε τον υπάλληλο που έκανε α γρήγορη παύλα πέρα από ένα φράγμα και 413 00:26:00,156 --> 00:26:02,966 μάζεψε ένα μπουκάλι ή κάτι τέτοιο από διαμάντια. 414 00:26:02,967 --> 00:26:06,209 Λένε ψέματα μόνο λίγοι ίντσες κάτω από την άμμο. 415 00:26:06,210 --> 00:26:09,523 Και κατέφυγε στην Αγκόλα και από εκεί στην Αγγλία και εκεί 416 00:26:09,524 --> 00:26:13,587 υποτίθεται ότι ζει τώρα σαν ένας υπέροχος πρίγκιπας. 417 00:26:13,588 --> 00:26:16,951 Εν πάση περιπτώσει, το πρωί όταν ο οδηγός ξύπνησε, δικός του 418 00:26:16,952 --> 00:26:22,675 ο κύριος είχε φύγει βρέθηκε στην απαγορευμένη περιοχή. 419 00:26:22,676 --> 00:26:25,508 Είναι ενδιαφέρον αυτό; 420 00:26:25,509 --> 00:26:27,700 Είναι ενδιαφέρον. 421 00:26:27,701 --> 00:26:29,031 Ναί. 422 00:26:29,032 --> 00:26:33,416 Λοιπόν, τελικά τον βρήκε παραληρηματικό και φανταστικό όσο κι αν είναι 423 00:26:33,417 --> 00:26:36,318 ακούγεται, κυλιόμενος, αλλά κυλιόμενος σε α 424 00:26:36,319 --> 00:26:40,061 εικονικό κρεβάτι με διαμάντια. 425 00:26:40,062 --> 00:26:42,415 Τον πήρε πίσω, αλλά τα δύο έπεσε στα χέρια του 426 00:26:42,416 --> 00:26:46,538 διαμαντένια αστυνομία και ο ορμητικός κύριος που έτσι 427 00:26:46,539 --> 00:26:52,515 ήθελε πολύ να πυροβολήσει ένα λιοντάρι πέθανε, φλυαρώντας ασυνάρτητα. 428 00:26:52,516 --> 00:26:55,558 Καημένος κύριος. 429 00:26:55,559 --> 00:26:56,669 Τι έγινε με τον οδηγό; 430 00:26:56,670 --> 00:26:59,451 Χμ; 431 00:26:59,452 --> 00:27:02,715 Χτυπήθηκε άσχημα από τους αστυνομία και μετά ήταν 432 00:27:02,716 --> 00:27:06,708 κυκλοφορεί μετά από καιρό και έστειλε συσκευασία. 433 00:27:06,709 --> 00:27:09,630 Αλλά όπως φαίνεται, το έχει δεν αποκάλυψε ποτέ το 434 00:27:09,631 --> 00:27:11,301 θέση των διαμαντιών. 435 00:27:11,302 --> 00:27:14,264 Το περίεργο μέρος της ιστορίας όπως μου είπαν είναι 436 00:27:14,265 --> 00:27:17,359 ότι αυτός ο νεαρός, αυτός ο οδηγός, υποτίθεται ότι είναι 437 00:27:17,360 --> 00:27:20,561 ακριβώς εδώ σε διαμαντένιο καρφί αυτή ακριβώς τη στιγμή. 438 00:27:20,562 --> 00:27:23,914 Ο σκοπός του φυσικά εσύ μπορεί εύκολα να μαντέψει. 439 00:27:23,915 --> 00:27:25,657 Έχετε κάνει ποτέ κάποιο κυνήγι, κύριε Ντέιβις; 440 00:27:28,240 --> 00:27:30,820 Μία ή δύο φορές. 441 00:27:30,821 --> 00:27:35,656 Σκεφτόμουν μόνο αν ποτέ γνωρίστε αυτούς τους νέους, αυτό 442 00:27:35,657 --> 00:27:38,169 οδηγό, μπορείτε να παραδώσετε ένα μήνυμα για μένα. 443 00:27:38,170 --> 00:27:39,840 Λέγοντας τι; 444 00:27:39,841 --> 00:27:42,362 Α, λέγοντας... 445 00:27:42,363 --> 00:27:45,634 λέγοντας ότι είμαι εδώ ελεύθερος ως ο άνεμος, κρήνη του 446 00:27:45,635 --> 00:27:48,949 εξαιρετικές γνώσεις, υπέροχα διεφθαρμένη και πρόθυμη 447 00:27:48,950 --> 00:27:52,302 να είναι επικερδής υπηρεσία. 448 00:27:52,303 --> 00:27:54,133 Που θα σε έβρισκε; 449 00:27:54,134 --> 00:27:55,376 Αυτό δεν θα ήταν δύσκολο. 450 00:27:57,888 --> 00:27:59,329 Δεν τον άκουσα ποτέ. 451 00:28:07,206 --> 00:28:10,909 Αν με συγχωρείτε, παρακαλώ. 452 00:28:10,910 --> 00:28:13,412 Βλέπετε, αυτοί και εγώ, λίγο εμείς διαφωνώ για α 453 00:28:13,413 --> 00:28:14,993 προνόμιο του ανθρώπου να... 454 00:28:14,994 --> 00:28:18,867 να πουλήσει ή να αγοράσει περιστασιακά λίγα διαμαντάκια. 455 00:28:18,868 --> 00:28:20,269 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 456 00:28:24,604 --> 00:28:26,204 Καλή τύχη. 457 00:28:26,205 --> 00:28:27,816 Μείνετε εκτός σχεδίου. 458 00:28:27,817 --> 00:28:30,158 Μετά από εσάς, κύριε. 459 00:28:30,159 --> 00:28:31,400 Μην είσαι τόσο αγενής! 460 00:28:31,401 --> 00:28:32,651 Μη με πιέζεις! 461 00:28:38,537 --> 00:28:41,009 Φέρε μου άλλο ουίσκι και σόδα, θέλεις; 462 00:28:41,010 --> 00:28:42,259 Ναι, κύριε. 463 00:28:45,713 --> 00:28:47,143 Εκεί είναι το λατομείο σου. 464 00:28:52,430 --> 00:28:54,321 Γεια σου Μιχάλη. 465 00:28:54,322 --> 00:28:58,656 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα παρά όταν σε είδα τελευταία. 466 00:28:58,657 --> 00:28:59,966 Ήταν μια μακρά ανάπαυση. 467 00:28:59,967 --> 00:29:01,358 Ω, συγχωρέστε με, κύριε Ντέιβις. 468 00:29:01,359 --> 00:29:03,932 Δεσποινίς Ρενό, είναι η ανιψιά ενός από τους μετόχους μας. 469 00:29:03,933 --> 00:29:05,122 Τι κάνετε; 470 00:29:05,123 --> 00:29:05,633 Γειά σου. 471 00:29:05,634 --> 00:29:08,487 Η δεσποινίς Ρενό ήρθε εδώ για να δει μόνη της το 472 00:29:08,488 --> 00:29:10,778 ακαταμάχητη αίγλη της Αφρικής. 473 00:29:10,779 --> 00:29:14,150 Και οι άντρες που ζουν σε αυτό. 474 00:29:14,151 --> 00:29:15,101 Πραγματικά; 475 00:29:15,102 --> 00:29:18,964 Λοιπόν, κύριε Martingale, σκέφτηκα μου είπες ότι θα βρω 476 00:29:18,965 --> 00:29:21,126 αυτό το μέρος αρκετά βαρετό. 477 00:29:21,127 --> 00:29:24,820 Αν μου αρέσουν οι νέοι, αγενείς Αμερικανοί, Θα έπρεπε να μπορώ 478 00:29:24,821 --> 00:29:26,030 διαμαντένιο καρφί για τη ζωή. 479 00:29:26,031 --> 00:29:29,085 Φοβάμαι ότι ο Μάικλ είναι λίγος ίκτερος για τις κυρίες. 480 00:29:29,086 --> 00:29:30,726 Είναι πολύ κοινό μεταξύ 481 00:29:30,727 --> 00:29:32,719 επαγγελματίες κυνηγούς και οδηγούς. 482 00:29:32,720 --> 00:29:37,714 Υποθέτω ότι ως κυνηγοί, νιώθουν ότι πρέπει να κάνουν το 483 00:29:37,715 --> 00:29:38,145 κυνήγι. 484 00:29:38,146 --> 00:29:39,005 Ένας κυνηγός; 485 00:29:39,006 --> 00:29:40,307 Λοιπόν, τότε ίσως... 486 00:29:40,308 --> 00:29:41,498 συνταξιούχος. 487 00:29:41,499 --> 00:29:42,519 Και τόσο νέος. 488 00:29:42,520 --> 00:29:44,009 Όχι, δεν είναι συνταξιούχος, αγαπητέ μου. 489 00:29:44,010 --> 00:29:45,343 Μόλις μπαίνει στο επιχείρηση διαμαντιών. 490 00:29:45,344 --> 00:29:48,764 Δουλεύει για σένα; 491 00:29:48,765 --> 00:29:50,254 Δουλεύω για μένα. 492 00:29:50,255 --> 00:29:52,175 Μιχάλη, μπορώ να πω κάτι γρήγορα; 493 00:29:52,176 --> 00:29:55,040 Θεωρώ αυτό το περιστατικό των δύο χρόνια πριν ως αρχαία ιστορία. 494 00:29:55,041 --> 00:29:57,562 Δεν έχω τίποτα εναντίον σου. 495 00:29:57,563 --> 00:30:00,996 Μετανιώνω για αυτό που συνέβη, και είμαι πρόθυμος να δει ότι εσύ 496 00:30:00,997 --> 00:30:04,969 πάρτε πίσω την άδεια σας εάν θέλω θα μας πει πού το 497 00:30:04,970 --> 00:30:07,452 διαμάντια είναι. 498 00:30:07,453 --> 00:30:09,873 Martingale, είμαι νεκρός από το Κέιπ Τάουν 499 00:30:09,874 --> 00:30:11,204 στο Βελγικό Κονγκό. 500 00:30:11,205 --> 00:30:13,016 Είμαι ανεπιθύμητος, κλίνκο. 501 00:30:13,017 --> 00:30:14,870 Δεν μπορώ να βρω δουλειά και δεν μπορώ να βγάλω διαβατήριο 502 00:30:14,871 --> 00:30:16,611 να πάω οπουδήποτε αλλού. 503 00:30:16,612 --> 00:30:19,063 Και είσαι ο μόνος άντρας που μπορεί βοηθήστε με να πάρω την άδεια μου. 504 00:30:19,064 --> 00:30:20,554 Γι' αυτό επέστρεψα εδώ. 505 00:30:20,555 --> 00:30:22,707 Αλλά τώρα είσαι λίγος πολύ αργά. 506 00:30:22,708 --> 00:30:25,278 Το χθες μπορεί να είχε ήταν διαφορετική. 507 00:30:25,279 --> 00:30:26,740 Ω; 508 00:30:26,741 --> 00:30:29,341 Δεν μου άρεσε αυτό το χαμόγελο σαδιστής μου έκανε στο 509 00:30:29,342 --> 00:30:31,233 αποβάθρα ή τι έκανε ένας φίλος μου. 510 00:30:31,234 --> 00:30:33,406 Λυπάμαι που το ακούω αυτό, Μιχάλη, αλλά τι μπορώ να κάνω; 511 00:30:33,407 --> 00:30:35,598 Όχι τίποτα, Martingale, όχι ένα πράγμα. 512 00:30:35,599 --> 00:30:38,002 Μετά τη δεξίωση που έδωσε ο Vogel εγώ, ξέχασα πού το 513 00:30:38,003 --> 00:30:39,503 διαμάντια είναι. 514 00:30:39,504 --> 00:30:42,506 Έχετε; 515 00:30:42,507 --> 00:30:43,757 Εβίβα. 516 00:30:52,006 --> 00:30:55,056 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα αγαπητέ μου. 517 00:30:55,057 --> 00:30:56,307 Παρουσιάζομαι. 518 00:31:15,799 --> 00:31:16,809 Γεια σου, Καρλ. 519 00:31:16,810 --> 00:31:20,973 Ο κύριος Ντέιβις μισεί τον Βόγκελ, και ο Βόγκελ τον μισεί. 520 00:31:20,974 --> 00:31:23,665 Ξέρεις το ένα πράγμα Vogel θησαυρούς περισσότερους από τον δικό του 521 00:31:23,666 --> 00:31:25,876 σπίτι... και πρέπει να δεις το σπίτι του, αγαπητέ μου... 522 00:31:25,877 --> 00:31:28,438 είναι η ελπίδα κάποια μέρα να νικήσει Ο Μάικ Ντέιβις μέχρι θανάτου. 523 00:31:28,439 --> 00:31:31,703 Ξέρεις, βρίσκω τον διοικητή πιο γοητευτικό, και 524 00:31:31,704 --> 00:31:35,496 Σκοπεύω να περάσω ένα καλό μέρος της βραδιάς μαζί του. 525 00:31:35,497 --> 00:31:38,249 Γιατί λοιπόν δεν προσκαλείτε στο τραπέζι μας; 526 00:31:38,250 --> 00:31:41,563 Ο Ντέιβις είναι δική σου δουλειά. 527 00:31:41,564 --> 00:31:43,535 Τα διαμάντια είναι δική σας δουλειά. 528 00:31:43,536 --> 00:31:46,518 Αλλά οι άντρες είναι δικοί μου. 529 00:31:46,519 --> 00:31:50,211 Πες μου, έχεις ποτέ πήγες για ψάρεμα; 530 00:31:50,212 --> 00:31:51,182 Χμ. 531 00:31:51,183 --> 00:31:53,174 Τι χρησιμοποιήσατε για δόλωμα; 532 00:31:53,175 --> 00:31:54,455 Μικρό σκουμπρί. 533 00:31:54,456 --> 00:31:55,737 Ένα ψάρι. 534 00:31:55,738 --> 00:32:00,030 Αν λοιπόν έψαχνες να πιάσεις άντρας, τι θα ήθελες 535 00:32:00,031 --> 00:32:02,081 χρήση για δόλωμα; 536 00:32:02,082 --> 00:32:06,245 Ξέρεις ότι η πιο μεγάλη μου ελπίδα ήταν ότι θα βρεις τα διαμάντια. 537 00:32:06,246 --> 00:32:07,597 Αλλά αυτό; 538 00:32:07,598 --> 00:32:10,890 Τοποθετήστε το καθένα από αυτά ενάντια το αλλο? 539 00:32:10,891 --> 00:32:14,333 Η ανάμνηση του θα ζεσταθεί εγώ στα γεράματά μου. 540 00:32:14,334 --> 00:32:15,565 Γεια σου Παύλο. 541 00:32:15,566 --> 00:32:17,167 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 542 00:32:17,168 --> 00:32:18,658 Ευχαριστημένος. 543 00:32:18,659 --> 00:32:19,900 θα έρθω. 544 00:32:26,077 --> 00:32:29,059 Mademoiselle Renaud. 545 00:32:29,060 --> 00:32:30,579 Ελπίζω να το απολαμβάνεις διαμαντένιο καρφί. 546 00:32:30,580 --> 00:32:31,682 Ακόμα περισσότερο από όσο περίμενα. 547 00:32:31,683 --> 00:32:33,232 Κάτσε, Παύλο. 548 00:32:33,233 --> 00:32:34,202 Γιατί, ευχαριστώ. 549 00:32:34,203 --> 00:32:35,694 Θα θέλατε να έχετε μερικά σαμπάνια μαζί μου; 550 00:32:35,695 --> 00:32:37,126 Λοιπόν, θα ήταν πολύ ωραίο. 551 00:32:37,127 --> 00:32:40,308 Ψυχρός, δροσερός τη νύχτα της ερήμου. 552 00:32:40,309 --> 00:32:42,421 Mademoiselle Renaud, πρέπει να σου δείξω την έρημο 553 00:32:42,422 --> 00:32:43,642 νύχτα μερικές φορές. 554 00:32:43,643 --> 00:32:47,465 Είναι περισσότερο εδώ από οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 555 00:32:47,466 --> 00:32:49,436 Και θα το ήθελα δείτε το σπίτι μου. 556 00:32:49,437 --> 00:32:50,930 Νομίζω ότι θα σας ευχαριστήσει. 557 00:32:50,931 --> 00:32:53,572 Πρέπει να το κάνουμε κάποια στιγμή. 558 00:32:53,573 --> 00:32:56,255 Σε αυτό που διαμάντι καρφιά δεν είχε ποτέ πριν. 559 00:33:05,394 --> 00:33:07,455 Και τώρα αν με συγχωρείτε. 560 00:33:13,672 --> 00:33:16,103 Γιατί πρέπει να περιμένουμε, Martingale; 561 00:33:16,104 --> 00:33:16,834 Μιχαήλ; 562 00:33:16,835 --> 00:33:17,555 Ναί. 563 00:33:17,556 --> 00:33:19,185 Πώς αλλιώς μπορεί να οδηγήσει εμείς στα διαμάντια; 564 00:33:19,186 --> 00:33:20,827 Αν μου επιτρέψεις να τον πείσω. 565 00:33:20,828 --> 00:33:21,387 Τώρα, Πολ. 566 00:33:21,388 --> 00:33:23,379 Είχατε τον τρόπο σας μια φορά με αυτός και εσύ απέτυχες. 567 00:33:23,380 --> 00:33:24,150 Έχεις ξεχάσει; 568 00:33:24,151 --> 00:33:27,213 Όχι, δεν το ξέχασα γιατί μιας αναφοράς μου 569 00:33:27,214 --> 00:33:29,405 αποτυχία που έστειλε κάποιος, Ι απέτυχε να πάρει μια περιφέρεια του 570 00:33:29,406 --> 00:33:29,876 το δικό μου. 571 00:33:29,877 --> 00:33:32,178 Αγαπητέ μου Παύλο, πρέπει πάντα μιλάμε; 572 00:33:32,179 --> 00:33:34,062 Με την ευκαιρία, Παύλο, πότε είσαι πρόκειται να υποβάλει αίτηση για το perseus 573 00:33:34,063 --> 00:33:36,432 κλαμπ στο Κέιπ Τάουν πάλι; 574 00:33:36,433 --> 00:33:40,256 Μια μέρα που θα λείπεις ψηφοφορία για την ένταξη. 575 00:33:40,257 --> 00:33:45,421 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο τι να κάνετε, κύριε Ντέιβις. 576 00:33:45,422 --> 00:33:46,863 Είσαι τεταμένη. 577 00:33:46,864 --> 00:33:48,094 Προσεκτικός. 578 00:33:48,095 --> 00:33:48,413 Ι 579 00:33:48,414 --> 00:33:50,576 Νόμιζα ότι μπορείς θέλει παρέα. 580 00:33:50,577 --> 00:33:52,019 Έχω συνηθίσει να είμαι μόνος. 581 00:33:52,020 --> 00:33:53,750 Α, ναι, έτσι είναι. 582 00:33:53,751 --> 00:33:54,981 Ένας κυνηγός. 583 00:33:54,982 --> 00:33:58,544 Και είσαι μέτοχος ανιψιά. 584 00:33:58,545 --> 00:34:02,088 Δεν μπορεί κανείς να είναι πολύ συγκεκριμένος όταν κάποιος έχει ανάγκη 585 00:34:02,089 --> 00:34:03,569 απασχόλησης. 586 00:34:03,570 --> 00:34:05,903 Λοιπόν, μερικές φορές το επάγγελμα προβάλλει απαιτήσεις που 587 00:34:05,904 --> 00:34:07,582 Δεν με νοιάζει να εκπληρώσω. 588 00:34:07,583 --> 00:34:11,576 Μη νομίζεις ότι αυτό εξαρτάται στον εργοδότη; 589 00:34:11,577 --> 00:34:12,828 Ναί. 590 00:34:14,570 --> 00:34:16,231 Κοίτα, δεν είμαι για μισθωτή. 591 00:34:16,232 --> 00:34:17,812 Είστε σε ένταση, κύριε Ντέιβις. 592 00:34:17,813 --> 00:34:19,963 Ένας άνθρωπος που είναι τεταμένος κάνει λάθη. 593 00:34:19,964 --> 00:34:21,316 Είστε πολύ ανήσυχοι, δεσποινίς Ρενό. 594 00:34:21,317 --> 00:34:24,159 Χρειάζεσαι έναν φίλο. 595 00:34:24,160 --> 00:34:25,391 Πού ταιριάζεις σε αυτό; 596 00:34:25,392 --> 00:34:28,904 Θα μπορούσα να είμαι φίλος. 597 00:34:28,905 --> 00:34:31,196 Μου αρέσει το θάρρος. 598 00:34:31,197 --> 00:34:34,349 Τι σας αρέσει, κύριε Ντέιβις; 599 00:34:34,350 --> 00:34:35,590 Τιμιότητα. 600 00:34:37,704 --> 00:34:38,714 Άνοιξε το παιχνίδι; 601 00:34:38,715 --> 00:34:39,964 Ναί. 602 00:34:43,238 --> 00:34:44,608 Την προσέβαλε. 603 00:34:49,925 --> 00:34:51,885 Θα ζητήσεις συγγνώμη mademoiselle Renaud. 604 00:34:51,886 --> 00:34:52,266 Παρακαλώ! 605 00:34:52,267 --> 00:34:53,326 Παρακαλώ! 606 00:34:53,327 --> 00:34:54,427 Φύγε, γουρούνι. 607 00:34:54,428 --> 00:34:55,669 Βγαίνω! 608 00:34:57,852 --> 00:34:58,971 Vogel, πήρα λίγο επιχείρηση εδώ 609 00:34:58,972 --> 00:35:00,052 στο τραπέζι του πόκερ. 610 00:35:00,053 --> 00:35:02,497 Ξέρεις όλα όσα πρέπει να φτιάξω συγγνώμη που επέστρεψα είναι α 611 00:35:02,498 --> 00:35:04,378 μικρή ζύμη. 612 00:35:04,379 --> 00:35:05,819 Ίσως και να παίξω μαζί σου. 613 00:35:05,820 --> 00:35:07,160 Παίξτε σας για έναν άθλιο 10 σελίνια; 614 00:35:07,161 --> 00:35:08,692 Δεν θα άξιζε τον κόπο μου. 615 00:35:08,693 --> 00:35:11,265 Ίσως το επιτρέψεις να το διορθώσω. 616 00:35:11,266 --> 00:35:13,697 Το ποντάρισμα είναι 500 λίρες. 617 00:35:13,698 --> 00:35:18,231 Να πούμε 750; 618 00:35:18,232 --> 00:35:23,096 Να πούμε 750; 619 00:35:23,097 --> 00:35:24,347 Καρτέλλες. 620 00:35:43,146 --> 00:35:44,626 Κόψε τη συμφωνία. 621 00:35:53,006 --> 00:35:55,808 ανοίγω. 622 00:35:55,809 --> 00:36:03,664 15. 623 00:36:03,665 --> 00:36:13,414 Θα σου ανεβάσω 50. 624 00:36:13,415 --> 00:36:14,896 Κάρτες. 625 00:36:14,897 --> 00:36:16,146 Τρία. 626 00:36:20,211 --> 00:36:21,571 Θα σταθώ χαϊδευτικά. 627 00:36:26,458 --> 00:36:27,708 Ελεγχος. 628 00:36:37,618 --> 00:36:46,436 Ας το κάνουμε 100, Βόγκελ. 629 00:36:46,437 --> 00:36:48,428 Ξεχάσατε να δείξετε το δικό σας ανοιχτήρια, εσύ; 630 00:36:55,675 --> 00:36:59,108 Έπρεπε να μείνεις. 631 00:36:59,109 --> 00:37:00,800 Θα με είχες νικήσει. 632 00:37:47,927 --> 00:37:50,688 Δεν θα μπλοφάρετε, Κύριε Ντέιβις; 633 00:37:50,689 --> 00:37:52,960 Τι θα πληρώσεις για να μάθεις; 634 00:38:14,022 --> 00:38:14,832 Ευθεία. 635 00:38:14,833 --> 00:38:17,333 Πόσο ψηλά; 636 00:38:17,334 --> 00:38:19,365 Εννέα. 637 00:38:19,366 --> 00:38:22,688 Κρίμα. 638 00:38:22,689 --> 00:38:23,940 Ελεγχος. 639 00:38:26,974 --> 00:38:29,136 500 ακόμη και ένα νέο τράπουλα. 640 00:38:33,931 --> 00:38:36,863 Πόσοι, κύριε Ντέιβις; 641 00:38:36,864 --> 00:38:39,605 Ενας. 642 00:38:39,606 --> 00:38:40,858 Θα πάρω κι εγώ ένα. 643 00:38:54,550 --> 00:38:55,800 Ελεγχος. 644 00:39:01,716 --> 00:39:02,977 Όλα όσα έχω. 645 00:39:16,532 --> 00:39:19,044 Κέρδισε το flush μου. 646 00:39:19,045 --> 00:39:20,285 Ευχαρίστως. 647 00:39:20,286 --> 00:39:21,746 Φουλ σπίτι, άσοι. 648 00:39:24,920 --> 00:39:26,780 Εξαργυρώστε το για μένα, θα το κάνετε; 649 00:39:26,781 --> 00:39:27,242 Ναί. 650 00:39:27,243 --> 00:39:29,102 Στον νικητή. 651 00:39:29,103 --> 00:39:30,503 Σας ευχαριστώ. 652 00:39:30,504 --> 00:39:31,925 Ας γιορτάσουμε. 653 00:39:31,926 --> 00:39:33,447 Καρλ, λίγη ακόμη σαμπάνια. 654 00:39:33,448 --> 00:39:34,387 Ω, παρακαλώ. 655 00:39:34,388 --> 00:39:36,220 Δεν θέλω πραγματικά σαμπάνια. 656 00:39:36,221 --> 00:39:37,600 Όχι εδώ. 657 00:39:37,601 --> 00:39:40,402 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να κάνω προτείνουν. Αυτό είναι το μόνο 658 00:39:40,403 --> 00:39:41,103 αξιοπρεπές μέρος. 659 00:39:41,104 --> 00:39:43,537 Σκέφτηκα ότι ίσως θα το έκανες θέλεις να μου δείξεις το σπίτι σου. 660 00:39:46,090 --> 00:39:46,538 Δεσποινίς. 661 00:39:46,539 --> 00:39:47,851 Κυβερνήτη, τα λεφτά σου. 662 00:40:19,963 --> 00:40:22,444 Μην το παίρνετε πολύ σκληρά. 663 00:40:22,445 --> 00:40:25,238 Ίσως δεν έχεις χάσει όσο νομίζεις. 664 00:41:28,349 --> 00:41:31,452 Δεν μπορεί να υπάρχει μέρος αρέσει για 100 Μίλια. 665 00:41:31,453 --> 00:41:32,282 1.000. 666 00:41:32,283 --> 00:41:36,686 Είναι όλα συναρμολογημένα με μεγάλη προσοχή. 667 00:41:36,687 --> 00:41:39,839 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα Ήθελα να ήμουν 668 00:41:39,840 --> 00:41:45,873 περιμένοντας πολύ, γιατί είμαι τελειομανής. 669 00:41:45,874 --> 00:41:47,476 Τίποτα δεν έχει αξία αποκτήθηκε εύκολα. 670 00:41:53,983 --> 00:41:55,734 Τι ωραία. 671 00:41:55,735 --> 00:41:59,027 Δεν είναι; 672 00:41:59,028 --> 00:42:01,921 Χρειάζεται μια γυναίκα σου γεύση για να εκτιμηθεί 673 00:42:01,922 --> 00:42:03,652 είναι υπέροχη ομορφιά. 674 00:42:03,653 --> 00:42:06,525 Ορίστε, κοίτα. 675 00:42:06,526 --> 00:42:09,878 Διακομιστής, 1782. 676 00:42:09,879 --> 00:42:10,187 1782. 677 00:42:10,188 --> 00:42:12,268 Υπάρχουν μόνο δύο άλλοι σαν το σε όλο τον κόσμο. 678 00:42:14,802 --> 00:42:16,934 Σημειώστε την τελειότητα του σμάλτου. 679 00:42:16,935 --> 00:42:20,247 Τι υπέροχο. 680 00:42:20,248 --> 00:42:22,057 Έπρεπε να το περιμένω για επτά χρόνια. 681 00:42:22,058 --> 00:42:25,062 Ο άνθρωπος που το παρουσίασε ήταν α ανόητος που άφησε τον εαυτό του να ξεπερνά 682 00:42:25,063 --> 00:42:27,063 από έναν Γάλλο. 683 00:42:27,064 --> 00:42:29,716 Μα ήσουν πεισματάρα. 684 00:42:29,717 --> 00:42:31,478 Ναι, περίμενα. 685 00:42:31,479 --> 00:42:35,133 Τελικά το '39 έμαθα μέσω μιας επαφής στο 686 00:42:35,134 --> 00:42:38,526 γαλλικό serte που το αδερφή του ιδιοκτήτη 687 00:42:38,527 --> 00:42:39,966 κατασχέθηκε στη Γερμανία. 688 00:42:39,967 --> 00:42:42,281 Θα του έπαιρνε όλα τα λεφτά και περισσότερα για να αποκτήσετε 689 00:42:42,282 --> 00:42:44,151 η ηλικιωμένη κυρία έξω. 690 00:42:44,152 --> 00:42:46,283 Έκανα λοιπόν την προσφορά μου. 691 00:42:46,284 --> 00:42:48,185 Και έπρεπε να δεχτεί. 692 00:42:48,186 --> 00:42:49,695 Ήταν ένα παζάρι. 693 00:43:01,087 --> 00:43:04,900 Δεν είδα ποτέ τέτοια συλλογή. 694 00:43:04,901 --> 00:43:07,452 Όλη μου τη ζωή το πίστευα αν ήσουν πρόθυμος 695 00:43:07,453 --> 00:43:09,976 αφιερώστε χρόνο και ενέργεια, θα μπορούσατε να έχετε 696 00:43:09,977 --> 00:43:12,178 οτιδήποτε επιθυμούσες. 697 00:43:12,179 --> 00:43:14,001 Όλη μου τη ζωή έψαχνα τελειότητα. 698 00:43:14,002 --> 00:43:16,872 Φαίνεται τέλειο. 699 00:43:16,873 --> 00:43:18,864 Τώρα είναι τέλειο. 700 00:43:21,868 --> 00:43:23,817 Συγγνώμη για τη διακοπή, αλλά σκέφτηκα ότι 701 00:43:23,818 --> 00:43:25,060 τα φώτα ήταν ακόμα αναμμένα. 702 00:43:27,293 --> 00:43:28,194 Φόγκελ, είμαι δειλός. 703 00:43:28,195 --> 00:43:30,215 Χτύπα με και θα το αφήσω. 704 00:43:39,405 --> 00:43:42,367 Χάνεις τον χρόνο σου. 705 00:43:42,368 --> 00:43:43,859 Διαλέξτε μια κάρτα, οποιαδήποτε κάρτα. 706 00:43:50,625 --> 00:43:52,225 Mademoiselle Renaud, θα θέλατε μυαλό περιμένει στον άλλο 707 00:43:52,226 --> 00:43:52,487 δωμάτιο; 708 00:43:52,488 --> 00:43:55,220 Όχι, αφήστε την να μείνει. 709 00:43:55,221 --> 00:43:57,051 Θέλει να δει το ακαταμάχητη αίγλη του 710 00:43:57,052 --> 00:44:00,324 Αφρική, και ιδιαίτερα οι άντρες που ζουν σε αυτό. 711 00:44:00,325 --> 00:44:01,504 Τι θέλετε; 712 00:44:01,505 --> 00:44:03,686 Vogel, ένας κύριος ποτέ σημειώνει άσους με τα δικά του 713 00:44:03,687 --> 00:44:04,197 νύχι. 714 00:44:04,198 --> 00:44:06,879 Πώς τολμάς να προτείνεις κάτι του είδους. 715 00:44:06,880 --> 00:44:09,902 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αποδείξω αυτό σε μια... καλά, σε μια κριτική επιτροπή. 716 00:44:09,903 --> 00:44:11,526 Αλλά νομίζω ότι Martingale θα άκουγε. 717 00:44:11,527 --> 00:44:14,027 Και θα ήταν απογοητευμένος από σένα. 718 00:44:14,028 --> 00:44:15,550 Εξάλλου συμβαίνει να είναι τα λεφτά του. 719 00:44:15,551 --> 00:44:17,561 Τα χρήματα δεν θα σας κάνουν καλό. 720 00:44:17,562 --> 00:44:19,831 Ξέρω μόνο το σημείο όπου θα ήταν. 721 00:44:19,832 --> 00:44:20,754 Έλα λοιπόν, Βόγκελ, γρήγορα. 722 00:44:20,755 --> 00:44:22,335 2.000 λίρες. 723 00:44:22,336 --> 00:44:29,772 2.000 λίρες. 724 00:44:29,773 --> 00:44:31,022 Παρακαλώ. 725 00:44:34,668 --> 00:44:36,570 Με έχεις στα χέρια σου έλεος, έτσι δεν είναι; 726 00:44:36,571 --> 00:44:37,820 Αυτό είναι σωστό. 727 00:44:48,612 --> 00:44:49,831 Και τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας. 728 00:44:49,832 --> 00:44:51,084 Έστειλα τον σοφέρ μου στο σπίτι. 729 00:44:58,190 --> 00:44:59,660 Άντε, κοκκινοσκουφίτσα. 730 00:44:59,661 --> 00:45:00,913 Ώρα να φύγω από τη γιαγιά. 731 00:45:08,640 --> 00:45:09,890 Το βάζο μου! 732 00:45:15,558 --> 00:45:17,209 Δεν μου αρέσει ο τρόπος το έχεις. 733 00:45:20,162 --> 00:45:21,643 Τόσο καιρό, γουρούνι. 734 00:45:45,746 --> 00:45:47,738 Δεν πρέπει να παίζεις με αυτά τα πράγματα. 735 00:46:06,657 --> 00:46:08,648 Μετακινηθείτε. 736 00:46:08,649 --> 00:46:09,899 κρυώνω. 737 00:46:18,608 --> 00:46:19,858 κρυώνω. 738 00:46:31,750 --> 00:46:34,071 Ακούστε, δεσποινίς Ρενό. 739 00:46:34,072 --> 00:46:36,405 Ίσως στο Παρίσι σου να έχεις σήματα stop and go στο 740 00:46:36,406 --> 00:46:37,366 τραμ. 741 00:46:37,367 --> 00:46:39,158 Ίσως έχετε συνηθίσει να παίζετε με τροχονόμο. 742 00:46:39,159 --> 00:46:41,029 Αλλά ο Βόγκελ δεν είναι τροχονόμος. 743 00:46:41,030 --> 00:46:42,680 Δεν υπάρχουν στάση και πηγαίνετε σήματα εδώ. 744 00:46:42,681 --> 00:46:44,782 Δεν έχουν βάλει καν οι δρόμοι μέσα ακόμα. 745 00:46:44,783 --> 00:46:47,325 Ίσως γι' αυτό σε νόμιζα ήταν το ιππικό, και όχι 746 00:46:47,326 --> 00:46:50,498 ένα λεπτό καθυστέρηση. 747 00:46:50,499 --> 00:46:53,951 Θέλω να πω, ευχαριστώ για τη διάσωση. 748 00:46:53,952 --> 00:46:55,392 Δεν ήρθα μετά από σένα. 749 00:46:55,393 --> 00:46:56,715 Μόλις έτυχε να είσαι εκεί. 750 00:46:56,716 --> 00:46:58,606 Αυτό είναι όλο; 751 00:46:58,607 --> 00:47:00,357 Αυτό είναι όλο. 752 00:47:00,358 --> 00:47:02,649 Κι εμένα μου αρέσει η ειλικρίνεια, κύριε Ντέιβις. 753 00:47:28,446 --> 00:47:29,737 Πότε πήρες αυτή την ουλή; 754 00:47:33,450 --> 00:47:35,801 Δεν θα σε ενδιέφερε; 755 00:47:35,802 --> 00:47:39,775 Τι πρέπει να κάνω να αποδείξω ότι είμαι; 756 00:47:39,776 --> 00:47:41,448 Θέλω να γίνω φίλος σου. 757 00:47:41,449 --> 00:47:43,719 Είμαι ειλικρινής μαζί σου. 758 00:47:52,399 --> 00:47:54,020 Συνέβη πριν από δύο χρόνια. 759 00:47:57,132 --> 00:47:58,905 Όταν αναρωτιέμαι πόσο καιρό πριν αυτό ήταν 760 00:47:58,906 --> 00:48:01,827 ανέρχεται σε έναν αιώνα. 761 00:48:01,828 --> 00:48:03,279 Ήμουν κυνηγός και οδηγός της ερήμου. 762 00:48:03,280 --> 00:48:05,049 Μου άρεσε να είμαι αυτό που ήμουν. 763 00:48:05,050 --> 00:48:09,414 Το πρόβλημα ήταν το πράγμα που πουλάς, όχι κάτι που... 764 00:48:09,415 --> 00:48:14,559 κάτι με το οποίο ζεις όσο είναι σε πνίγει σιγά σιγά μέχρι θανάτου. 765 00:48:14,560 --> 00:48:17,212 Είχα πάρει αυτόν τον ανόητο, ίνγκραμ, δύο μέρες ανατολικά του κύριου 766 00:48:17,213 --> 00:48:20,384 μέρος, λιοντάρι που κυνηγά μέσα η χώρα των θάμνων. 767 00:48:20,385 --> 00:48:21,164 Δεν είχαμε τύχη. 768 00:48:21,165 --> 00:48:24,277 Κάπως έτσι, η αποτυχία φαινόταν περισσότερο εγώ φταίω γιατί ποτέ 769 00:48:24,278 --> 00:48:25,681 άρεσε πολύ ο άντρας. 770 00:48:32,096 --> 00:48:34,376 Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω το πρωί. 771 00:48:34,377 --> 00:48:36,521 Είμαστε πολύ κοντά στο απαγορευμένη περιοχή, και εκείνο το αγόρι 772 00:48:36,522 --> 00:48:39,362 είναι κάπως ευαίσθητα. 773 00:48:39,363 --> 00:48:40,875 Δεν θα ήταν κακό να το κάνουμε αυτό και καταλήξαμε 774 00:48:40,876 --> 00:48:43,657 μια χούφτα διαμάντια. 775 00:48:43,658 --> 00:48:45,799 Ή μια σφαίρα στην πλάτη σου. 776 00:48:45,800 --> 00:48:48,593 Από ότι μου λες, α ο άνθρωπος θα μπορούσε να γλιστρήσει μέσα στο 777 00:48:48,594 --> 00:48:50,844 περιοχή, με κάθε τύχη... 778 00:48:50,845 --> 00:48:52,567 είτε ξαπλώστε είτε μαζέψτε τον εαυτό σου, γιατί είσαι 779 00:48:52,568 --> 00:48:53,817 ήδη κοιμάται. 780 00:49:09,872 --> 00:49:12,434 Αλλά όταν εγώ ξύπνησα, βρήκα ότι είχε ήδη 781 00:49:12,435 --> 00:49:15,256 αποφάσισε να δοκιμάσει την τύχη του. 782 00:49:15,257 --> 00:49:16,617 Πήρε το καλύτερο τα δύο άλογα. 783 00:49:21,354 --> 00:49:22,574 Και τα αποτυπώματα της οπλής κατευθύνθηκαν κατευθείαν για 784 00:49:22,575 --> 00:49:23,827 την απαγορευμένη περιοχή. 785 00:49:44,385 --> 00:49:46,197 Ταξίδευε γρήγορα για έναν άνθρωπο που δεν το έκανε 786 00:49:46,198 --> 00:49:48,649 γνωρίζουν την έρημη χώρα. 787 00:49:48,650 --> 00:49:50,091 Πολύ γρήγορο για το άλογό του. 788 00:49:59,771 --> 00:50:02,514 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ήξερα τους δικούς μου ζώο δεν θα ήταν καλό για 789 00:50:02,515 --> 00:50:03,695 πολύ περισσότερο. 790 00:50:03,696 --> 00:50:05,778 Και ένιωθα τη ζέστη και την απόσταση τον εαυτό μου. 791 00:50:08,981 --> 00:50:12,783 Αλλά μερικές φορές μια πράξη που όντα στη βλακεία πρέπει να φύγει 792 00:50:12,784 --> 00:50:15,185 επάνω, μίλι προς μίλι, μέχρι να γίνει φτάνει στο λογικό της τέλος. 793 00:51:01,130 --> 00:51:04,331 Τελικά έφτασα στο διαμάντι χώρα, τα μαύρα βουνά 794 00:51:04,332 --> 00:51:06,403 για την οποία μίλησε ο Ίνγκραμ συνεχώς. 795 00:51:06,404 --> 00:51:09,468 Υπήρχαν ίχνη του βυθού ενός γιγαντιαίου ποταμού που 796 00:51:09,469 --> 00:51:13,441 έρεε πριν από 1.000 αιώνες I ήξερε ότι το τέλος δεν μπορούσε να είναι μακριά 797 00:51:13,442 --> 00:51:17,115 μακριά, και δεν ήταν. 798 00:51:17,116 --> 00:51:20,828 Εκεί ήταν ξαπλωμένος, αγκαλιάζοντας τη γη σαν να τον έσωζε. 799 00:51:35,523 --> 00:51:39,827 Και εκεί ήμουν που εγώ πρώτος τα είδε, ένα εκατομμύριο προς ένα 800 00:51:39,828 --> 00:51:43,701 σουτ και το ίνγκραμ πέτυχε το τζάκποτ, ένα μπουκάλι θαμπό 801 00:51:43,702 --> 00:51:46,685 βότσαλα που ούτε καν λάμπει στον ήλιο. 802 00:51:46,686 --> 00:51:51,077 Αλλά αξίζει αρκετά για να το αγοράσετε ψυχές 1.000 ανδρών. 803 00:51:51,078 --> 00:51:52,289 Παρόλα αυτά δεν τα πήρα. 804 00:51:52,290 --> 00:51:53,709 Μη με ρωτήσετε γιατί. 805 00:51:53,710 --> 00:51:55,972 Υπάρχουν πολλοί λόγοι γιατί ένας άντρας δεν θα το κάνει 806 00:51:55,973 --> 00:51:57,663 πάρε αυτό που δεν είναι δικό του. 807 00:53:08,152 --> 00:53:12,465 Αν με ρωτούσες πόσο καιρό έχω περπάτησε, η απάντηση θα μπορούσε να είναι 808 00:53:12,466 --> 00:53:15,468 πέντε ώρες ή δύο ημέρες. 809 00:53:15,469 --> 00:53:19,162 Ο χρόνος ήταν ένας κύκλος που δεν είχε τέλος. 810 00:53:19,163 --> 00:53:22,394 Και παρόλο που ο ήλιος έσπασε εγκεφάλου μου το μήνυμα ότι 811 00:53:22,395 --> 00:53:25,078 Δεν θα μπορούσα ποτέ κάνε πίσω, ακόμα 812 00:53:25,079 --> 00:53:26,331 Έπρεπε να συνεχίσω. 813 00:54:06,659 --> 00:54:09,731 Ίσως θα ήταν καλύτερα αν ο Φόγκελ δεν μας έβρισκε ποτέ. 814 00:54:09,732 --> 00:54:12,743 Τουλάχιστον θα είχε ήταν πιο απλό. 815 00:54:12,744 --> 00:54:16,958 Ένα από τα πράγματα που μισώ τον Vogel γιατί μας βρίσκει ακόμα ζωντανούς. 816 00:54:16,959 --> 00:54:19,009 Μας πήραν πίσω σε διαμαντένιο καρφί. 817 00:54:19,010 --> 00:54:22,482 Και τα τελευταία λεπτά πριν πέθανε, ο Ίνγκραμ πρέπει να έχει 818 00:54:22,483 --> 00:54:25,135 φλυαρούσαν για αυτό που βρήκαν τη γροθιά του. Αλλά δεν έζησε 819 00:54:25,136 --> 00:54:27,617 αρκετό καιρό για να τους το πω όπου το βρήκε. 820 00:54:27,618 --> 00:54:30,070 Ο διοικητής έπρεπε να γνωρίζει ένας καρδιακός παλμός, για τον Martingale 821 00:54:30,071 --> 00:54:31,923 ήταν μακριά και αυτό ήταν η μεγάλη του ευκαιρία να 822 00:54:31,924 --> 00:54:33,743 αποδειχθεί ήρωας. 823 00:54:33,744 --> 00:54:36,415 Έτσι, για να με μαλακώσει, ο Βόγκελ και οι άντρες του πήγαν να με δουλέψουν 824 00:54:36,416 --> 00:54:39,028 οι γροθιές και οι μπότες τους ενώ Ήμουν ακόμα έξω από τα δικά μου 825 00:54:39,029 --> 00:54:41,432 μυαλό και δεν μπορούσα να τους το πω καν αν και θα ήμουν 826 00:54:41,433 --> 00:54:42,952 πρόθυμοι να. 827 00:54:42,953 --> 00:54:45,314 Αυτό ήταν το μεγάλο του λάθος. 828 00:54:45,315 --> 00:54:47,467 Λοιπόν, αυτό είναι. 829 00:54:47,468 --> 00:54:49,688 Ένας ξυλοδαρμός σαν κι αυτό κάτι για σένα. 830 00:54:49,689 --> 00:54:53,122 Όταν ήρθα γύρω, δεν θα το έκανα τους είπα το όνομά μου. 831 00:54:53,123 --> 00:54:54,633 Δεν ένιωσα κανένα διαφορετικά τότε. 832 00:54:54,634 --> 00:54:56,197 Δεν νιώθω διαφορετικά τώρα. 833 00:54:56,198 --> 00:55:00,220 Εκτός από τώρα που θέλεις τα διαμάντια. 834 00:55:00,221 --> 00:55:02,233 Ας πούμε ότι θέλω τα διαμάντια. 835 00:55:02,234 --> 00:55:03,293 Πάμε. 836 00:55:03,294 --> 00:55:04,223 Μικρόφωνο. 837 00:55:04,224 --> 00:55:05,754 Είναι αδύνατο. 838 00:55:05,755 --> 00:55:07,906 Δεν θα μπορούσες ποτέ να πάρεις μακριά με αυτό. 839 00:55:07,907 --> 00:55:08,306 Παρακαλώ. 840 00:55:08,307 --> 00:55:09,457 Αφήστε αυτό το μέρος. 841 00:55:09,458 --> 00:55:11,459 Νόμιζα ότι έφτιαξα σας είναι ξεκάθαρο. 842 00:55:11,460 --> 00:55:12,030 μένω. 843 00:55:12,031 --> 00:55:14,532 Πόσο καιρό νομίζεις Ο Martingale θα κρατήσει τον Vogel 844 00:55:14,533 --> 00:55:14,863 πίσω; 845 00:55:14,864 --> 00:55:17,034 Μέχρι να βεβαιωθεί ότι δεν υπάρχει πιθανότητα να τον οδηγήσω 846 00:55:17,035 --> 00:55:17,736 τα διαμάντια. 847 00:55:17,737 --> 00:55:19,027 Ακριβώς. 848 00:55:19,028 --> 00:55:20,648 Παρακαλώ ακούστε με. 849 00:55:20,649 --> 00:55:21,450 Τελείωσε τώρα. 850 00:55:21,451 --> 00:55:23,351 Είσαι ακόμα ζωντανός. 851 00:55:23,352 --> 00:55:24,572 Να είσαι ικανοποιημένος. 852 00:55:24,573 --> 00:55:27,315 Δεν αρκεί μόνο να να είναι ζωντανός, να φάει και 853 00:55:27,316 --> 00:55:28,386 κοιμούνται και να κινούνται. 854 00:55:28,387 --> 00:55:30,038 Όταν με δέρνουν για κάτι Δεν το έκανα, πόνεσα 855 00:55:30,039 --> 00:55:31,749 κατά κάποιον τρόπο χτυπήματα που δεν είχαν ξαναγίνει. 856 00:55:31,750 --> 00:55:34,302 Οι πληρωμένοι δεν θα φύγουν μέχρι να πάρω αυτό για το οποίο έχω ήδη πληρώσει. 857 00:55:34,303 --> 00:55:37,945 Πότε θα μάθεις ότι εσύ δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα με αυτόν τον τρόπο; 858 00:55:37,946 --> 00:55:38,918 Ξέρεις άλλον τρόπο; 859 00:55:38,919 --> 00:55:41,920 Ίσως δεν το κάνω γιατί Ήμουν τυχερός. 860 00:55:41,921 --> 00:55:44,942 Ίσως όμως να μην είσαι ο μόνος αυτός που έχει πληγωθεί από τη ζωή. 861 00:55:44,943 --> 00:55:45,973 Φυσικά και δεν είμαι. 862 00:55:45,974 --> 00:55:47,346 Αλλά πρέπει να αντισταθείς. 863 00:55:47,347 --> 00:55:48,877 Για ένα διάστημα. 864 00:55:48,878 --> 00:55:51,688 Και τότε συνειδητοποιείς δεν κάνει καλό. 865 00:55:51,689 --> 00:55:54,892 Άρα σηκώνεις τους ώμους σου και πες ότι είναι 866 00:55:54,893 --> 00:55:56,164 ο τρόπος του κόσμου. 867 00:55:56,165 --> 00:55:57,925 Θα ζήσω έτσι. 868 00:55:57,926 --> 00:55:59,566 Προτιμώ να είμαι νεκρός. 869 00:55:59,567 --> 00:56:00,467 θα είσαι. 870 00:56:00,468 --> 00:56:02,050 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι είναι νεκρός μέσα ούτως ή άλλως. 871 00:56:02,051 --> 00:56:06,914 Άρρωστος, ή σάπιος, ή νεκρός. 872 00:56:06,915 --> 00:56:11,909 Μάικ, κάνε ό,τι κ. Ο Martingale σου ζήτησε να το κάνεις. 873 00:56:11,910 --> 00:56:14,721 Απλά δεν καταλαβαίνεις, εσείς; 874 00:56:14,722 --> 00:56:15,151 Άντε. 875 00:56:15,152 --> 00:56:15,521 Πάμε. 876 00:56:15,522 --> 00:56:16,774 Έχω πράγματα να κάνω. 877 00:56:21,459 --> 00:56:22,610 Ο κύριος Martingale είναι απασχολημένος. 878 00:56:22,611 --> 00:56:23,860 θα περιμένω. 879 00:56:28,235 --> 00:56:29,936 Γεια σου Μιχάλη. 880 00:56:29,937 --> 00:56:31,878 Συγγνώμη που δεν σε άκουσα να χτυπάς. 881 00:56:31,879 --> 00:56:34,760 Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 882 00:56:34,761 --> 00:56:37,644 Σκεφτόμουν να χωρίσω επάνω αυτό το διαμάντι. 883 00:56:37,645 --> 00:56:41,666 Είναι το αστρικό φως. 884 00:56:41,667 --> 00:56:44,020 Φρόντισε να μου δώσεις ένα γνώμη για αυτό; 885 00:56:44,021 --> 00:56:46,131 Έξω από την τάξη μου. 886 00:56:46,132 --> 00:56:48,303 Όπως η δεσποινίς Ρενό. 887 00:56:48,304 --> 00:56:51,978 Είναι ακόμα μέτοχος ανιψιά. 888 00:56:51,979 --> 00:56:56,392 Αγαπητέ μου, σε αγόρασα για σήκωμα και παιχνίδι. 889 00:56:56,393 --> 00:56:58,963 Μπορείτε να τη δείτε στο πάρτι Δίνω απόψε. 890 00:56:58,964 --> 00:56:59,725 Δεν ήμουν καλεσμένος. 891 00:56:59,726 --> 00:57:02,007 Ω, είσαι καλεσμένος. 892 00:57:02,008 --> 00:57:04,379 Συγγνώμη, άλλο θέμα. 893 00:57:04,380 --> 00:57:05,781 Μιχάλη, ήσουν τυχερός χθες και 894 00:57:05,782 --> 00:57:07,352 δεν το ήξερες. 895 00:57:10,997 --> 00:57:13,428 Ήσουν τυχερός χθες και δεν το ήξερες. 896 00:57:13,429 --> 00:57:14,678 Ευχαριστώ. 897 00:57:18,763 --> 00:57:21,136 Όσκαρ, αυτό τα καταφέρνει πέντε για απόψε. 898 00:57:21,137 --> 00:57:23,657 Εντάξει, τριαντάφυλλο. 899 00:57:23,658 --> 00:57:25,899 Καλησπέρα Thompson. 900 00:57:25,900 --> 00:57:27,151 Καλησπέρα. 901 00:57:30,016 --> 00:57:31,266 Δώσε μου ένα διπλό. 902 00:57:42,317 --> 00:57:43,857 Ηρέμησε, φίλε. 903 00:57:43,858 --> 00:57:46,169 Έχεις όλη τη νύχτα. 904 00:57:46,170 --> 00:57:48,451 Πάω σε υπηρεσία σε δύο ώρες. 905 00:57:48,452 --> 00:57:51,214 Λοιπόν, δεν θα έπινα τόσο πολύ. 906 00:57:51,215 --> 00:57:54,937 Πέρασες ποτέ οκτώ ώρες σε μισή διαδρομή; 907 00:57:58,162 --> 00:57:59,412 Οχι ακόμη. 908 00:58:01,365 --> 00:58:03,665 Τότε δεν είχες ποτέ τα μάτια σου πέσει έξω ή το λαιμό σας 909 00:58:03,666 --> 00:58:06,510 κλείσε ή σου γυρίσουν τα σπλάχνα μέσα προς τα έξω από αναθυμιάσεις αερίου, 910 00:58:06,511 --> 00:58:08,780 άμμος και κεφάλι. 911 00:58:08,781 --> 00:58:09,850 Είναι το κλουβί του σκίουρου σου. 912 00:58:09,851 --> 00:58:10,764 Γιατί το διάλεξες; 913 00:58:10,765 --> 00:58:13,716 Έτρεχα ένα τανκ κατά τη διάρκεια του πολέμου. 914 00:58:13,717 --> 00:58:16,448 Πήγα για ύπνο με ένα 75άρι χιλιοστό για τρία χρόνια, 915 00:58:16,449 --> 00:58:18,121 αλλά τώρα κοιμάμαι μόνος. 916 00:58:18,122 --> 00:58:22,144 Γνωρίζετε μια δουλειά που πληρώνει καλύτερα; 917 00:58:22,145 --> 00:58:22,635 Όσκαρ; 918 00:58:22,636 --> 00:58:23,885 Ναί; 919 00:58:26,509 --> 00:58:29,181 Τι σου χρωστάω; 920 00:58:29,182 --> 00:58:30,432 Τρία ποτά. 921 00:58:33,766 --> 00:58:35,428 Αυτό είναι το μικρότερο που έχεις; 922 00:58:41,153 --> 00:58:41,912 Φοβάστε έτσι. 923 00:58:41,913 --> 00:58:44,675 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το αλλάξω. 924 00:58:44,676 --> 00:58:46,578 Έχω κάτι μικρότερο. 925 00:58:51,343 --> 00:58:52,293 Ευχαριστώ. 926 00:58:52,294 --> 00:58:53,463 Ας βρούμε ένα μέρος όπου μπορώ να σπάσω 927 00:58:53,464 --> 00:58:54,706 αυτό και να σε ανταποδώσει. 928 00:59:46,997 --> 00:59:48,988 Πάμε έξω; 929 00:59:48,989 --> 00:59:50,239 Γιατί φυσικά. 930 01:00:09,478 --> 01:00:11,300 Πόσο καιρό ήσουν εδώ γιατρέ; 931 01:00:11,301 --> 01:00:14,193 Λοιπόν, να δω. 932 01:00:14,194 --> 01:00:15,934 Ήμουν εδώ για... 933 01:00:15,935 --> 01:00:18,316 makemoiselle Renaud, μπορεί να έχω λίγα λεπτά μαζί σου; 934 01:00:18,317 --> 01:00:19,437 Λυπάμαι, αλλά είμαι απασχολημένος. 935 01:00:19,438 --> 01:00:19,919 Παρακαλώ. 936 01:00:19,920 --> 01:00:22,431 Είναι σημαντικό. 937 01:00:22,432 --> 01:00:24,452 Α, πολύ καλά. 938 01:00:24,453 --> 01:00:26,694 Θα πρέπει να σας διεκδικήσω α λίγο αργότερα γιατρέ. 939 01:00:31,669 --> 01:00:32,829 Λοιπόν; 940 01:00:32,830 --> 01:00:35,492 Σας ζήτησα εδώ να... 941 01:00:35,493 --> 01:00:38,034 για να εξηγήσω για το χθεσινό βράδυ. 942 01:00:38,035 --> 01:00:39,497 Μου φάνηκε αρκετά ξεκάθαρο. 943 01:00:39,498 --> 01:00:41,418 Mademoiselle Renaud. 944 01:00:41,419 --> 01:00:43,391 Φοβάμαι ότι έχω λίγο ενός πονοκεφάλου για 945 01:00:43,392 --> 01:00:45,031 κάτι τέτοιο. 946 01:00:45,032 --> 01:00:47,303 Δεν υπήρχε τέτοιο πράγμα που προορίζεται. 947 01:00:47,304 --> 01:00:48,244 Συγγνώμη που κατάλαβα λάθος. 948 01:00:48,245 --> 01:00:49,497 Τώρα πάμε μέσα; 949 01:00:49,498 --> 01:00:53,350 Σε παρακαλώ, Σούζαν. 950 01:00:53,351 --> 01:00:56,233 Γιατί νομίζεις ότι σε ήθελα να δω το σπίτι μου χθες το βράδυ; 951 01:00:56,234 --> 01:00:59,334 Γιατί νομίζεις ότι σε ρώτησα να βγω εδω τωρα? 952 01:00:59,335 --> 01:01:02,899 Από τη στιγμή που έφυγες το μέρος που ήξερα ότι είχα γνωρίσει 953 01:01:02,900 --> 01:01:07,823 τη μοναδική γυναίκα που ήθελα να γίνω γυναίκα μου. 954 01:01:07,824 --> 01:01:09,124 Σούζαν. 955 01:01:09,125 --> 01:01:11,847 Φοβάμαι ότι η απάντηση είναι όχι. 956 01:01:11,848 --> 01:01:13,809 Γιατί; 957 01:01:13,810 --> 01:01:15,801 Λόγω των τρόπων μου; 958 01:01:15,802 --> 01:01:18,794 Ήταν τέλειοι. 959 01:01:18,795 --> 01:01:21,516 Λοιπόν, δεν είναι τόσο καλά το σπίτι μου όπως αυτά που έχεις συνηθίσει; 960 01:01:21,517 --> 01:01:22,078 Πολύ καλύτερα. 961 01:01:22,079 --> 01:01:25,221 Τι είναι τότε; 962 01:01:25,222 --> 01:01:27,782 Λοιπόν, απλώς είμαι δεν σε ελκύει. 963 01:01:27,783 --> 01:01:28,885 Τι μου συμβαίνει; 964 01:01:28,886 --> 01:01:29,845 Άσε με να φύγω. 965 01:01:29,846 --> 01:01:31,095 Απάντησέ μου. 966 01:01:37,733 --> 01:01:39,474 Ο Μαρκ Ντέιβις είχε δίκιο. 967 01:01:39,475 --> 01:01:40,915 Είσαι γουρούνι. 968 01:01:43,719 --> 01:01:46,260 Ο φίλος σου ο Ντέιβις δεν θα έχει την ευκαιρία να σας διδάξω οποιοδήποτε 969 01:01:46,261 --> 01:01:47,543 νέα ονόματα να με φωνάζουν. 970 01:01:52,768 --> 01:01:53,249 Psst! 971 01:01:53,250 --> 01:01:54,899 Ο διοικητής Βόγκελ. 972 01:02:14,498 --> 01:02:15,979 Αχ. 973 01:02:15,980 --> 01:02:16,680 Τι; 974 01:02:16,681 --> 01:02:18,512 Όχι σμήνη με μνηστήρες. 975 01:02:18,513 --> 01:02:19,463 Απλά Βόγκελ. 976 01:02:19,464 --> 01:02:21,355 Ναί; 977 01:02:21,356 --> 01:02:22,034 Πρότεινε. 978 01:02:22,035 --> 01:02:22,387 Σοβαρά; 979 01:02:22,388 --> 01:02:23,417 Τι υπέροχο. 980 01:02:23,418 --> 01:02:25,560 Και φυσικά τον απέρριψες. 981 01:02:25,561 --> 01:02:26,610 Θαυμάσιος. 982 01:02:26,611 --> 01:02:29,753 Ξέρεις ότι μπορεί να είσαι μέσα γραμμή για μπόνους. 983 01:02:29,754 --> 01:02:32,215 Δεν μου αρέσει αυτό που είναι συμβαίνει εδώ. 984 01:02:32,216 --> 01:02:33,697 εγκαταλείπω. 985 01:02:33,698 --> 01:02:35,789 Συναισθηματικά αγαπητέ μου, αλλά δεν μπορείς εντελώς. 986 01:02:35,790 --> 01:02:39,821 Γιατί αν τα παρατήσεις, θα το παρατήσω να είσαι υποχρεωμένος να αφήσεις τον Vogel να έχει 987 01:02:39,822 --> 01:02:40,371 τον τρόπο του με τον Μάικλ. 988 01:02:40,372 --> 01:02:41,822 Είναι λίγο αργά για αυτό. 989 01:02:41,823 --> 01:02:43,075 Τον κυνηγά ήδη. 990 01:02:47,480 --> 01:02:49,191 Thompson, σε ακούω έκανε έναν νέο φίλο. 991 01:02:49,192 --> 01:02:51,903 Αν το έκανα, ήμουν εκτός υπηρεσίας. 992 01:02:51,904 --> 01:02:53,175 Όταν δουλεύεις για μένα, Thompson, 993 01:02:53,176 --> 01:02:54,816 δεν είσαι ποτέ εκτός υπηρεσίας. 994 01:02:54,817 --> 01:02:58,311 Τι έκανες εσύ και ο Μάικ Ο Ντέιβις μιλάμε για; 995 01:02:58,312 --> 01:02:59,912 Μόλις ήπιαμε ένα ποτό. 996 01:02:59,913 --> 01:03:02,335 Μόνο ένα ποτό, ε; 997 01:03:02,336 --> 01:03:04,698 Κύριοι, πώς είναι οι δυνάμεις σας της πειθούς απόψε; 998 01:03:07,550 --> 01:03:09,050 Εντάξει. 999 01:03:09,051 --> 01:03:12,063 Εντάξει. 1000 01:03:12,064 --> 01:03:14,315 Λοιπόν; 1001 01:03:14,316 --> 01:03:14,774 10 η ώρα. 1002 01:03:14,775 --> 01:03:16,448 Φεύγω για νυχτερινή περιπολία. 1003 01:03:16,449 --> 01:03:21,672 10:05, μου επιτίθεται απλώς έξω από την πόλη. 1004 01:03:21,673 --> 01:03:25,406 Με νοκ άουτ, παίρνει η μισή διαδρομή. 1005 01:03:25,407 --> 01:03:27,007 Κάνει ένα τρέξιμο για να περάσει το οδόφραγμα. 1006 01:03:31,573 --> 01:03:33,564 Μικρόφωνο! 1007 01:03:33,565 --> 01:03:37,057 Άφησες την πόρτα ανοιχτή, Τζον. 1008 01:03:37,058 --> 01:03:38,761 Μάικ, μην το κάνεις απόψε. 1009 01:03:38,762 --> 01:03:40,010 Μην προσπαθήσετε απόψε. 1010 01:03:42,754 --> 01:03:45,447 Άκουσέ με τρελό αλαζονικός γάιδαρος. 1011 01:03:45,448 --> 01:03:47,117 Σε περιμένουν. 1012 01:03:47,118 --> 01:03:49,048 Ξέρουν. 1013 01:03:49,049 --> 01:03:50,350 Ξέρουν τι. 1014 01:03:50,351 --> 01:03:51,021 Δεν ξέρω. 1015 01:03:51,022 --> 01:03:52,001 Δεν είμαι σίγουρος. 1016 01:03:52,002 --> 01:03:54,563 Αλλά κάποιος ήρθε να δει Vogel στο πάρτι. 1017 01:03:54,564 --> 01:03:55,053 ΠΟΥ; 1018 01:03:55,054 --> 01:03:57,926 Δεν ξέρω, αλλά αυτοί έφυγαν μαζί. 1019 01:03:57,927 --> 01:04:01,322 Και ο Βόγκελ φαινόταν να σε γνώριζε σχεδίαζαν κάτι. 1020 01:04:01,323 --> 01:04:02,241 Είπε... 1021 01:04:02,242 --> 01:04:03,623 είπε τι; 1022 01:04:03,624 --> 01:04:06,507 Είπε ότι δεν θα είσαι γύρω πολύ περισσότερο. 1023 01:04:09,129 --> 01:04:16,805 Μιχάλη, αν το πίστεψες ποτέ οποιονδήποτε στη ζωή σας, παρακαλώ 1024 01:04:16,806 --> 01:04:18,057 πιστέψτε με. 1025 01:04:34,874 --> 01:04:37,877 Τι πρόκειται να συμβεί όταν κάποιος λύνει τον κόμπο που 1026 01:04:37,878 --> 01:04:40,308 σε κρατάει μαζί; 1027 01:04:40,309 --> 01:04:42,830 Ίσως θα είστε κοντά να μαζέψει τα κομμάτια. 1028 01:04:42,831 --> 01:04:43,521 Άντε Γιάννη. 1029 01:04:43,522 --> 01:04:45,884 Ας βγάλουμε αυτά τα πράγματα πίσω και μέσα στο... 1030 01:04:45,885 --> 01:04:46,684 Mike! 1031 01:04:46,685 --> 01:04:48,305 Μην το δοκιμάσετε! 1032 01:04:48,306 --> 01:04:49,976 Φύγε μαζί μου στο αεροπλάνο. 1033 01:04:49,977 --> 01:04:51,548 Δίνω εδώ αύριο. 1034 01:04:51,549 --> 01:04:52,691 Ρωτήστε με αύριο. 1035 01:04:52,692 --> 01:04:53,941 Γιάννης. 1036 01:05:53,950 --> 01:05:55,451 Πώς νιώθεις; 1037 01:05:55,452 --> 01:05:56,442 Εντάξει. 1038 01:05:56,443 --> 01:05:58,434 Μπες μέσα. 1039 01:05:58,435 --> 01:05:59,685 Μπες μέσα! 1040 01:06:07,893 --> 01:06:08,702 Όχι απόψε. 1041 01:06:08,703 --> 01:06:10,125 Θα τα καταφέρουμε ένα άλλο βράδυ. 1042 01:06:10,126 --> 01:06:11,806 Πρέπει να είναι απόψε. 1043 01:06:11,807 --> 01:06:14,019 Αν περιμένουμε, μπορεί να μην τα καταφέρω για να το ρυθμίσετε ξανά. 1044 01:06:17,493 --> 01:06:18,962 Δεν μου αρέσει το σχήμα του φεγγαριού. 1045 01:06:18,963 --> 01:06:20,914 Κράτα τα χρήματα που έδωσα εσείς ως διατηρητής. 1046 01:06:20,915 --> 01:06:22,387 Θα σε κοιτάξω όταν είμαι έτοιμος. 1047 01:06:45,650 --> 01:06:46,640 Vogel! 1048 01:06:46,641 --> 01:06:48,121 Πάμε! 1049 01:06:48,122 --> 01:06:48,961 Τι συνέβη; 1050 01:06:48,962 --> 01:06:50,204 Θα σου πω αργότερα. 1051 01:06:54,718 --> 01:06:55,827 Εντάξει, Πολ. 1052 01:06:55,828 --> 01:06:56,770 Με κρατάς ενήμερο. 1053 01:06:56,771 --> 01:06:59,622 Πρέπει να σταματήσετε τον διοικητή. 1054 01:06:59,623 --> 01:07:03,837 Ένας άνθρωπος σαν τον Βόγκελ μπορεί να είναι συγκρατημένος μόνο τόσο καιρό. 1055 01:07:03,838 --> 01:07:07,070 Τώρα έχει κάποια δικαιολογία στο πλευρό του. 1056 01:07:07,071 --> 01:07:08,933 Πού είναι τα διαμάντια σου τώρα, κύριε Martingale; 1057 01:07:08,934 --> 01:07:10,734 Τι θα πετύχει αυτό; 1058 01:07:10,735 --> 01:07:11,634 Τίποτα! 1059 01:07:11,635 --> 01:07:14,706 Περιμένετε να αποδείξετε ότι ο Michael είναι τρελοί, και ότι 10 άντρες είναι 1060 01:07:14,707 --> 01:07:15,539 πιο δυνατός από κάποιον. 1061 01:07:15,540 --> 01:07:19,592 Κύριε Martingale, σταματήστε τον Vogel τότε μόνο για απόψε... 1062 01:07:19,593 --> 01:07:21,104 και το πρωί, εγώ θα σου πει που 1063 01:07:21,105 --> 01:07:23,035 τα διαμάντια είναι; 1064 01:07:23,036 --> 01:07:26,056 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς μάθε τώρα ότι απέτυχε; 1065 01:07:26,057 --> 01:07:27,890 Ήξερα ότι πήγαινε σε μια παγίδα. 1066 01:07:27,891 --> 01:07:29,731 Του είπα. 1067 01:07:29,732 --> 01:07:31,883 Νόμιζε ότι έλεγα ψέματα. 1068 01:07:31,884 --> 01:07:34,425 Ξέρει ξέρει ότι δεν ήμουν. 1069 01:07:34,426 --> 01:07:36,818 Πίστεψέ με, θα μου πει τώρα. 1070 01:07:36,819 --> 01:07:41,352 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 1071 01:07:41,353 --> 01:07:42,806 Δεν μπορώ να ανταγωνιστώ την αγάπη. 1072 01:07:51,083 --> 01:07:55,486 Γιατί δεν θα μάθω ποτέ ότι το το πιο επικίνδυνο πράγμα 1073 01:07:55,487 --> 01:07:59,870 εντελώς ανήθικο οι γυναίκες είναι τα τεράστια, αχρησιμοποίητα, και 1074 01:07:59,871 --> 01:08:04,165 απρόβλεπτο αποθεματικό του ειλικρινούς συναισθήματος; 1075 01:08:04,656 --> 01:08:08,068 Σταμάτα το! 1076 01:08:08,069 --> 01:08:09,409 Τώρα κύριε Ντέιβις. 1077 01:08:09,410 --> 01:08:12,412 Θα μας πεις που τα διαμάντια είναι; 1078 01:08:15,406 --> 01:08:16,907 Οχι; 1079 01:08:16,908 --> 01:08:18,668 Ω, έχουμε χρόνο, κύριε Ντέιβις. 1080 01:08:18,669 --> 01:08:19,519 Έχουμε χρόνο. 1081 01:08:19,520 --> 01:08:21,320 Είσαι άνετα; 1082 01:08:21,321 --> 01:08:22,572 Διοικητής. 1083 01:08:27,218 --> 01:08:27,848 Ναί; 1084 01:08:27,849 --> 01:08:31,440 Κύριε Martingale να σας δω, κύριε. 1085 01:08:31,441 --> 01:08:34,473 Λυπάμαι που πρέπει Άσε σε, Ντέιβις. 1086 01:08:34,474 --> 01:08:36,776 Πρόσεχε το μπλε μου σακάκι. 1087 01:08:36,777 --> 01:08:39,869 θα επιστρέψω. 1088 01:08:39,870 --> 01:08:42,101 Δοκιμάστε αυτό στον κύριο Ντέιβις. 1089 01:08:47,848 --> 01:08:50,479 κύριε Martingale. 1090 01:08:50,480 --> 01:08:52,122 Θέλω να απελευθερωθεί ο κύριος Ντέιβιντ, Πολ. 1091 01:08:56,255 --> 01:08:58,766 Έπιασα τον Ντέιβις να το προσπαθώ μπείτε στην απαγορευμένη περιοχή 1092 01:08:58,767 --> 01:09:00,057 με επαρκή εξοπλισμό για να... 1093 01:09:00,058 --> 01:09:01,460 έτσι μου είπες στο τηλέφωνο. 1094 01:09:01,461 --> 01:09:02,990 Θέλω να τον απελευθερώσουν. 1095 01:09:02,991 --> 01:09:05,282 Θα αφεθεί ελεύθερος όταν Τελείωσα μαζί του. 1096 01:09:05,283 --> 01:09:06,535 Θέλω να τον απελευθερώσουν. 1097 01:09:09,118 --> 01:09:11,839 Αν δεν σταματήσεις τη σταθερά σου παρέμβαση, θα κάνω 1098 01:09:11,840 --> 01:09:13,540 πάρτε όλη την ιστορία στους διευθυντές σας. 1099 01:09:13,541 --> 01:09:16,165 Αν δεν απελευθερωθεί σε πέντε λεπτά, θα έχω μια ιστορία 1100 01:09:16,166 --> 01:09:19,738 το δικό μου να πω σε κάθε κλαμπ στη Νότια Αφρική. 1101 01:09:19,739 --> 01:09:23,571 Η ιστορία του πώς ένα Κέιπ Τάουν Το trollop έκανε έναν τέτοιο διαγωνισμό 1102 01:09:23,572 --> 01:09:26,365 και απόλυτος ανόητος του φτωχού μας Βόγκελ που της έκανε πρόταση γάμου 1103 01:09:26,366 --> 01:09:28,035 και απορρίφθηκε. 1104 01:09:28,036 --> 01:09:30,608 Ένας Γάλλος αλήτης που κοίταξε σαν κυρία. 1105 01:09:30,609 --> 01:09:34,380 Έχει μια ευχάριστη προφορά, δεν νομίζεις; 1106 01:09:34,381 --> 01:09:35,812 Είναι ψέμα. 1107 01:09:35,813 --> 01:09:36,511 θα το ήξερα. 1108 01:09:36,512 --> 01:09:39,556 Και ο Ντέιβιντ είπε εικονικά εσύ, δεν θυμάσαι; 1109 01:09:39,557 --> 01:09:41,617 Την εντόπισε αμέσως. 1110 01:09:41,618 --> 01:09:46,323 Ως μέσο με πολύ καλό μάτι για αντίκες, είμαι μάλλον 1111 01:09:46,324 --> 01:09:48,946 ξαφνιάστηκες που ξεγελάστηκες τόσο πολύ. 1112 01:09:48,947 --> 01:09:50,317 Θα το κορυφώσω αυτό. 1113 01:09:50,318 --> 01:09:52,230 Θα πάμε να δούμε το μαντεμουάζ Renaud τώρα. 1114 01:09:52,231 --> 01:09:55,092 Περιμένει στο γραφείο σου. 1115 01:09:55,093 --> 01:09:58,956 Α, παρεμπιπτόντως, είναι ερωτευμένοι. 1116 01:10:30,067 --> 01:10:31,258 Ω, μαντεμαζέλ Ρενό. 1117 01:10:31,259 --> 01:10:34,540 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση αυτής της επίσκεψης; 1118 01:10:34,541 --> 01:10:35,670 Μάικ Ντέιβις. 1119 01:10:35,671 --> 01:10:37,092 Δεν είναι εδώ. 1120 01:10:37,093 --> 01:10:39,443 Ξέρω ότι τον έχεις. 1121 01:10:39,444 --> 01:10:41,146 Ξέρεις κι εσύ τι του συμβαίνει; 1122 01:10:41,147 --> 01:10:43,287 Δεν θα σου κάνει καλό. 1123 01:10:43,288 --> 01:10:45,859 Δεν θα σου πει ποτέ πού τα διαμάντια είναι. 1124 01:10:45,860 --> 01:10:46,391 Γιατί όχι; 1125 01:10:46,392 --> 01:10:48,973 Δεν θα φτάσει ποτέ ο ίδιος. 1126 01:10:48,974 --> 01:10:50,394 Ο διοικητής Βόγκελ. 1127 01:10:50,395 --> 01:10:52,777 Mademoiselle Renaud. 1128 01:10:52,778 --> 01:10:54,208 Ι 1129 01:10:54,209 --> 01:10:58,712 Μπορώ να τον κάνω να μου πει τι θέλετε να μάθετε. 1130 01:10:58,713 --> 01:11:03,888 Θα φύγουμε από εδώ και να μην επιστρέψεις ποτέ. 1131 01:11:03,889 --> 01:11:07,742 Προτείνεις που Μπορεί να το αποτύχω φτηνό Κέιπ Τάουν 1132 01:11:07,743 --> 01:11:08,995 Το trollop θα μπορούσε να πετύχει; 1133 01:11:16,400 --> 01:11:19,302 Σε παρακαλώ να τον αφήσεις να φύγει. 1134 01:11:19,303 --> 01:11:21,976 Θα τον έχεις όταν Τελείωσα μαζί του. 1135 01:11:21,977 --> 01:11:26,429 Θα τον έχεις το πρωί. 1136 01:11:26,430 --> 01:11:30,443 Άσε με να τον έχω τώρα. 1137 01:11:30,444 --> 01:11:32,615 Γιατί να το κάνω; 1138 01:11:32,616 --> 01:11:35,678 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα πω 1139 01:11:35,679 --> 01:11:38,932 όλοι για την πρότασή σας. 1140 01:11:38,933 --> 01:11:42,625 Μπορεί να είναι ντροπιαστικό. 1141 01:11:42,626 --> 01:11:46,157 Παζαρεύεσαι μαζί μου, ένα γουρούνι; 1142 01:11:46,158 --> 01:11:47,569 Ναί. 1143 01:11:47,570 --> 01:11:51,353 διαπραγματεύομαι μαζί σου. 1144 01:11:51,354 --> 01:11:52,604 Γουρούνι σε γουρούνι. 1145 01:12:00,503 --> 01:12:01,754 Απελευθερώστε τον Μάικ Ντέιβις. 1146 01:12:19,190 --> 01:12:20,670 Ω, ευχαριστώ. 1147 01:12:24,145 --> 01:12:25,385 Παύλος. 1148 01:12:32,064 --> 01:12:36,007 Εδώ για να μαζέψετε τα κομμάτια; 1149 01:12:36,008 --> 01:12:37,779 Κοίτα τι σου έχουν κάνει. 1150 01:12:41,884 --> 01:12:44,987 Μάικ, πες τους τι θέλουν να μάθουμε και ας φύγουμε από εδώ. 1151 01:12:48,299 --> 01:12:50,190 Γιατί σε άφησαν να φύγεις; 1152 01:12:50,191 --> 01:12:52,091 Σε αγαπώ, Μιχάλη. 1153 01:12:52,092 --> 01:12:54,033 Γιατί με άφησαν να φύγω; 1154 01:12:57,377 --> 01:13:00,019 Γιατί ήξεραν ότι δεν ωφελούσε. 1155 01:13:00,020 --> 01:13:02,350 Ήξεραν ότι θα το κάνεις μην τους το πεις ποτέ. 1156 01:13:02,351 --> 01:13:03,553 Πώς ξέρουν ότι θα το έκανα μην τους το πεις ποτέ; 1157 01:13:03,554 --> 01:13:05,334 Να μην τα παρατάς ποτέ; 1158 01:13:05,335 --> 01:13:07,126 Και γιατί; 1159 01:13:07,127 --> 01:13:07,938 Ω, αγάπη μου. 1160 01:13:07,939 --> 01:13:09,910 Είμαι μια καρδιά που αιμορραγεί. 1161 01:13:13,364 --> 01:13:15,825 Όχι. 1162 01:13:15,826 --> 01:13:18,008 Δεν θα τα παρατούσες. 1163 01:13:18,009 --> 01:13:21,951 Ξυπνούσα νεκρός κάθε μέρα. 1164 01:13:21,952 --> 01:13:23,183 Παρόλα αυτά θα έρπουσα έξω του τάφου να 1165 01:13:23,184 --> 01:13:24,874 πάρε αυτό που ήρθα μετά. 1166 01:13:24,875 --> 01:13:26,724 Άσε με να το κάνω. 1167 01:13:26,725 --> 01:13:29,358 Μπορώ να τα βγάλω πέρα με ένα περάστε από το Martingale. 1168 01:13:29,359 --> 01:13:32,000 Θα προσποιηθώ ότι παίρνω Ο Γιάννης ως οδηγός. 1169 01:13:32,001 --> 01:13:33,050 Ξέρει την έρημο. 1170 01:13:33,051 --> 01:13:33,931 Μην είσαι ανόητος. 1171 01:13:33,932 --> 01:13:34,193 Αν σε πιάσουν ποτέ... 1172 01:13:34,194 --> 01:13:38,546 ή αν σε σκοτώσουν. 1173 01:13:38,547 --> 01:13:40,018 Η ζωή μου σταματά. 1174 01:13:49,348 --> 01:13:53,311 Τώρα κοιμήσου αγάπη μου. 1175 01:13:53,312 --> 01:13:55,954 Ο γιατρός θα επιστρέψει απόψε. 1176 01:14:15,123 --> 01:14:18,075 Είσαι σε πολύ καλή κατάσταση. 1177 01:14:18,076 --> 01:14:21,718 Για μια φορά ο Βόγκελ απέτυχε να σουτάρει ισοτιμία για το μάθημα. 1178 01:14:21,719 --> 01:14:23,720 Αναρωτιέμαι γιατί. 1179 01:14:23,721 --> 01:14:25,360 Μέχρι τώρα σύμφωνα με το κανόνες, θα έπρεπε να είμαι 1180 01:14:25,361 --> 01:14:26,471 επιπλέει στον κόλπο. 1181 01:14:26,472 --> 01:14:29,046 Ίσως ήταν φρίκης όπως η θέα του αίματος. 1182 01:14:33,211 --> 01:14:34,962 Γιατί δεν ρωτάς δεσποινίς Renaud γιατί αυτοί 1183 01:14:34,963 --> 01:14:37,663 δεν σε διέθεσε; 1184 01:14:37,664 --> 01:14:40,346 Την ρώτησα ήδη. 1185 01:14:40,347 --> 01:14:42,969 Και δεν ήξερε τίποτα; 1186 01:14:42,970 --> 01:14:45,551 Σε τι καταλαβαίνεις; 1187 01:14:45,552 --> 01:14:47,903 Τίποτα. 1188 01:14:47,904 --> 01:14:51,037 Αυτό το μέρος έχει πραγματικά σε αρρώστησε. 1189 01:14:51,038 --> 01:14:52,859 Στην πραγματικότητα προσπαθεί να με βοηθήσεις. 1190 01:14:52,860 --> 01:14:55,191 Πως; 1191 01:14:55,192 --> 01:14:58,533 Παίρνοντας τα διαμάντια για μένα. 1192 01:14:58,534 --> 01:15:00,985 Τώρα μπορείτε να καταλάβετε γιατί σε άφησαν να φύγεις. 1193 01:15:00,986 --> 01:15:03,127 Χθες το βράδυ ήρθε το κορίτσι και μου είπε να σε ξαναβάλω 1194 01:15:03,128 --> 01:15:05,781 ξανά μαζί, οπότε πρέπει να ξέρει γιατί αφέθηκαν ελεύθεροι 1195 01:15:05,782 --> 01:15:10,934 και εγώ το ίδιο. Θέλουν το διαμάντια και ξέρουν ότι θα το έκανες 1196 01:15:10,935 --> 01:15:13,608 μην τους το πεις ποτέ. 1197 01:15:13,609 --> 01:15:15,910 Αλλά μια γυναίκα σαν αυτήν; 1198 01:15:15,911 --> 01:15:17,293 Και πάλι αυτό είναι κάτι άλλο. 1199 01:15:17,294 --> 01:15:18,553 Αχ, μεθυσμένος... 1200 01:15:25,992 --> 01:15:26,651 Γιατρέ; 1201 01:15:26,652 --> 01:15:27,432 Ναί; 1202 01:15:27,433 --> 01:15:30,404 Πώς είμαι; 1203 01:15:30,405 --> 01:15:33,128 Πώς είσαι ή πώς είσαι εσύ αν με ρωτήσει κανείς; 1204 01:15:33,129 --> 01:15:35,659 Πώς είμαι αν ρωτήσει ο Βόγκελ; 1205 01:15:35,660 --> 01:15:37,831 Εγκεφαλική διάσειση. 1206 01:15:37,832 --> 01:15:39,464 Δεν θα σηκωθείς για λίγο. 1207 01:15:39,465 --> 01:15:40,714 Ευχαριστώ. 1208 01:15:55,360 --> 01:15:56,610 Σούζαν. 1209 01:16:52,954 --> 01:16:54,594 Συνεχίστε να κατευθύνεστε βόρεια περίπου τρία Μίλια. 1210 01:16:54,595 --> 01:16:58,270 Θα φτάσετε σε ένα χαμηλό σημείο, απλά μια ξεραμένη πηγή, ζευγάρι 1211 01:16:58,271 --> 01:17:00,761 από κομμάτια πινέλου τίποτα περισσότερο. 1212 01:17:00,762 --> 01:17:04,225 Στη συνέχεια, πηγαίνετε κατευθείαν δυτικά, 50 γιάρδες. 1213 01:17:04,226 --> 01:17:07,087 Εκεί είναι. 1214 01:17:07,088 --> 01:17:08,997 Μετά από αυτό, κατευθυνθείτε προς την Αγκόλα που θα σε συναντήσω. 1215 01:17:08,998 --> 01:17:10,018 Θα είσαι ασφαλής εκεί. 1216 01:17:10,019 --> 01:17:10,781 Το σταματά τα σύνορα. 1217 01:17:10,782 --> 01:17:13,062 Τα υπόλοιπα θα τα πω στον Γιάννη. 1218 01:17:13,063 --> 01:17:14,526 Μπορεί να τον ψάξουν. 1219 01:17:18,490 --> 01:17:21,212 εχεις δικιο. 1220 01:17:21,213 --> 01:17:22,553 Σίγουρα μπορείτε να το κάνετε; 1221 01:17:22,554 --> 01:17:25,225 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος, Μάικ. 1222 01:17:25,226 --> 01:17:28,338 Καλύτερα να γυρίσεις στο δωμάτιό σου τώρα. 1223 01:17:28,339 --> 01:17:29,318 Και να προσέχεις. 1224 01:17:29,319 --> 01:17:31,282 Μην το αφήνεις ψέματα τριγύρω οπουδήποτε. 1225 01:17:39,119 --> 01:17:40,769 Αντίο. 1226 01:17:40,770 --> 01:17:43,232 Γιάννη, θα σε δω σε μια ώρα. 1227 01:18:10,909 --> 01:18:20,398 Αντίο Γιάννη 1228 01:18:20,399 --> 01:18:21,649 καλή τύχη. 1229 01:18:24,393 --> 01:18:25,643 Αυτό είναι όλο. 1230 01:18:32,220 --> 01:18:34,481 Συγχωρέστε με που δεν σηκώθηκα. 1231 01:18:34,482 --> 01:18:38,616 Όταν βρεις αυτό που θέλεις, Ελπίζω να το πεις 1232 01:18:38,617 --> 01:18:41,689 αυτός γιατί το έκανα αυτό. 1233 01:18:41,690 --> 01:18:42,510 Με χαρά να. 1234 01:18:42,511 --> 01:18:43,770 Αναλυτικά. 1235 01:18:47,755 --> 01:18:50,377 Θέλω ένα μισό κομμάτι και προμήθειες, 1236 01:18:50,378 --> 01:18:51,587 αρκετά για 500 Μίλια. 1237 01:18:51,588 --> 01:18:51,869 Αμέσως. 1238 01:18:51,870 --> 01:18:52,909 Ναι, κύριε. 1239 01:18:52,910 --> 01:18:54,591 Φεύγεις; 1240 01:18:54,592 --> 01:18:56,304 Το αεροπλάνο αύριο για το Κέιπ Τάουν. 1241 01:18:56,305 --> 01:18:59,286 Προτιμώ να πεις. 1242 01:18:59,287 --> 01:19:02,037 Δεν χρειάζεται να υπομείνεις πτώμα στο ξενοδοχείο. 1243 01:19:02,038 --> 01:19:05,231 Σας προσφέρω τις ανέσεις αυτού τμήμα για την εποχή 1244 01:19:05,232 --> 01:19:06,050 θα φύγω. 1245 01:19:06,051 --> 01:19:09,254 Με την επιστροφή μου, έχω το αποδεικτικά στοιχεία προς επίδειξη στον κ. 1246 01:19:09,255 --> 01:19:11,998 Martingale πώς μια δουλειά πραγματικά πρέπει να γίνει. 1247 01:19:11,999 --> 01:19:15,910 Θα εκφράσω την εκτίμησή μου σωστά. 1248 01:19:15,911 --> 01:19:19,345 Ίσως ακόμη και με την πρόσκληση εσύ πάλι έξω. 1249 01:19:19,346 --> 01:19:21,567 Au revoir, mademoiselle. 1250 01:19:21,568 --> 01:19:23,459 Να την προσέχεις καλά. 1251 01:19:28,955 --> 01:19:29,955 Ετοιμος; 1252 01:19:29,956 --> 01:19:31,206 Ναι, κύριε. 1253 01:19:55,950 --> 01:19:57,912 Μεθυσμένος ανόητος! 1254 01:19:57,913 --> 01:19:58,484 Έλα, γιατρ. 1255 01:19:58,485 --> 01:19:59,264 Ξυπνώ! 1256 01:19:59,265 --> 01:20:00,695 Ξυπνώ! 1257 01:20:00,696 --> 01:20:02,225 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ μια γυναίκα, Βόγκελ. 1258 01:20:02,226 --> 01:20:03,479 Είναι πολύ ασταθείς. 1259 01:20:13,599 --> 01:20:14,828 Πυροβόλησαν τον Βόγκελ. 1260 01:20:14,829 --> 01:20:16,188 Σύρετε το σώμα του πίσω η μισή διαδρομή. 1261 01:20:16,189 --> 01:20:18,960 Δεν θα πας μακριά, ακόμα κι αν συντριβή μέσα από τις πύλες. 1262 01:20:18,961 --> 01:20:19,793 Θα σε κυνηγήσουν! 1263 01:20:19,794 --> 01:20:21,043 Σέρνω! 1264 01:20:54,116 --> 01:20:55,025 Καλησπέρα διοικητέ. 1265 01:20:55,026 --> 01:20:57,279 Το αρχηγείο τηλεφώνησε είσαι εδώ με την περίπολο. 1266 01:20:57,280 --> 01:21:00,251 Πότε επιστρέφεις; 1267 01:21:00,252 --> 01:21:01,733 Δεν ξέρω. 1268 01:21:01,734 --> 01:21:02,984 Πολύ καλό, κύριε. 1269 01:21:40,902 --> 01:21:43,604 Φόγκελ, είμαστε 20 μίλια από πουθενά. 1270 01:21:43,605 --> 01:21:45,675 Θέλω να μιλήσετε λίγο με την έδρα σας, 1271 01:21:45,676 --> 01:21:48,418 οπότε δεν θα ασχοληθώ αυτό το πράγμα απόψε. 1272 01:21:48,419 --> 01:21:50,902 Σκεφτείτε μια ομιλία γρήγορα και μετά ενεργοποιήστε το και πείτε το. 1273 01:21:53,615 --> 01:21:57,926 Και να είσαι σίγουρος και πες τα σωστά πράγματα. 1274 01:21:57,927 --> 01:22:01,000 Αυτός μιλάει ο Vogel. 1275 01:22:01,001 --> 01:22:03,953 Είμαι αναφορά στο αναγνώρισης. 1276 01:22:03,954 --> 01:22:06,365 Εκκαθάριση όλων των περιπολιών από η βορειοδυτική περιοχή. 1277 01:22:06,366 --> 01:22:07,618 Δεν θα επικοινωνήσω περαιτέρω. 1278 01:22:11,021 --> 01:22:12,662 Τώρα βγείτε έξω. 1279 01:22:12,663 --> 01:22:13,153 Όχι. 1280 01:22:13,154 --> 01:22:14,153 Όχι. 1281 01:22:14,154 --> 01:22:15,405 Βγες έξω. 1282 01:22:21,121 --> 01:22:24,114 Φόγκελ, θα είμαι ο πρώτος τη στιγμή που κάποιος σε έσπρωξε 1283 01:22:24,115 --> 01:22:27,596 τριγύρω χωρίς να αντεπιτεθείτε. 1284 01:22:27,597 --> 01:22:29,588 Γιατί λοιπόν να σπάσει ένα προηγούμενο; 1285 01:24:40,284 --> 01:24:40,934 Ικετεύω! 1286 01:24:40,935 --> 01:24:43,589 Παρακάλεσε με να μη σου σπάσω τα πόδια πριν σε αφήσω! 1287 01:24:43,590 --> 01:24:44,549 Όχι. 1288 01:24:44,550 --> 01:24:47,531 Παρακαλώ! 1289 01:24:47,532 --> 01:24:49,022 Παρακαλώ μαζί μου! 1290 01:24:49,023 --> 01:24:51,514 Παρακαλέστε με, σας λέω! 1291 01:24:51,515 --> 01:24:53,006 Παρακαλώ μαζί μου! 1292 01:24:53,007 --> 01:24:53,497 Όχι! 1293 01:24:53,498 --> 01:24:53,997 Όχι! 1294 01:24:53,998 --> 01:24:55,489 Φύγε από δω, σκύλο. 1295 01:24:55,490 --> 01:24:56,740 Ανανδρος. 1296 01:26:42,162 --> 01:26:43,653 Γεια σας, αρχηγείο. 1297 01:26:43,654 --> 01:26:46,526 Στείλτε το μισό μονοπάτι βορειοανατολικά περιοχή 26 αμέσως. 1298 01:26:46,527 --> 01:26:47,777 Ναι, έτσι είναι. 1299 01:27:05,024 --> 01:27:07,194 Τότε γιατί δεν ερεύνησες; 1300 01:27:07,195 --> 01:27:09,018 Αλλά τα παράγγειλες όλα περιπολεί έξω, κύριε. 1301 01:27:09,019 --> 01:27:10,869 Σαν διάολο παρήγγειλα. 1302 01:27:10,870 --> 01:27:12,692 Σε αυτό το χρονικό διάστημα, εσύ έπρεπε να είχε ερευνήσει! 1303 01:27:12,693 --> 01:27:14,342 Είναι έτοιμοι, κύριε. 1304 01:27:14,343 --> 01:27:15,664 Φέρτε τα μέσα. 1305 01:27:23,832 --> 01:27:25,973 Είστε ευχαριστημένοι και οι δύο; 1306 01:27:30,619 --> 01:27:33,630 Αν κάποιος από τους δύο έχει ελπίδα της ένταξης στον κ. Ντέιβις στην Αγκόλα 1307 01:27:33,631 --> 01:27:35,735 να μοιραστεί τον πλούτο του, εγώ πρέπει να σε απογοητεύσει. 1308 01:27:38,246 --> 01:27:41,487 Εσείς, Δρ. Χάντερ, θα χρεωθείτε με σοβαρή υποτίμηση 1309 01:27:41,488 --> 01:27:44,462 τις δυνάμεις του ασθενούς σας ανάρρωση για εγκληματίες 1310 01:27:44,463 --> 01:27:48,065 λόγους, επιτρέποντας έτσι τον να ξεφύγει. 1311 01:27:48,066 --> 01:27:49,617 Τι έχεις να πεις; 1312 01:27:49,618 --> 01:27:55,541 Υπό τις συνθήκες, ένας άντρας κανονικής δύναμης, εσύ, 1313 01:27:55,542 --> 01:27:59,095 για παράδειγμα, διοικητής, θα ήμουν στο κρεβάτι για το 1314 01:27:59,096 --> 01:28:01,287 τουλάχιστον μια εβδομάδα. 1315 01:28:01,288 --> 01:28:04,430 Στήριξα την πρόγνωσή μου σε αυτό. 1316 01:28:04,431 --> 01:28:10,526 Αλλά προφανώς όπως μερικές φορές συμβαίνει, ένας ασθενής ήταν άνδρας 1317 01:28:10,527 --> 01:28:14,300 πολύ περισσότερο από κανονική δύναμη. 1318 01:28:14,301 --> 01:28:15,221 Εσείς! 1319 01:28:15,222 --> 01:28:16,612 Διοικητής! 1320 01:28:16,613 --> 01:28:18,004 Εσείς! 1321 01:28:18,005 --> 01:28:21,487 Θα χρεωθείτε με εγκληματική προδοσία! 1322 01:28:21,488 --> 01:28:23,868 Στέλνοντάς με σε παγίδα με ένας πλαστός χάρτης! 1323 01:28:23,869 --> 01:28:27,193 Δεν θα μπεις στον κόπο να το αρνηθείς, θα το κάνεις, μαντεμουζέλ; 1324 01:28:27,194 --> 01:28:28,213 Όχι. 1325 01:28:28,214 --> 01:28:30,075 Δεν θα το αρνηθώ. 1326 01:28:30,076 --> 01:28:32,938 Τον βοηθούσα. 1327 01:28:32,939 --> 01:28:34,499 Και προφανώς όχι μέσα όπως σκέφτηκα. 1328 01:28:44,429 --> 01:28:45,420 Γιατρός Χάντερ! 1329 01:28:45,421 --> 01:28:46,420 Βγαίνω! 1330 01:28:46,421 --> 01:28:47,913 Έλα, φύγε! 1331 01:28:47,914 --> 01:28:49,414 Αφήστε τον ήσυχο. 1332 01:28:53,910 --> 01:28:54,899 Είναι νεκρός! 1333 01:28:54,900 --> 01:28:58,392 Είναι νεκρός! 1334 01:28:58,393 --> 01:28:58,923 Ναί. 1335 01:28:58,924 --> 01:29:00,205 Και τον σκότωσες. 1336 01:29:00,206 --> 01:29:01,455 Δεν είναι αλήθεια! 1337 01:29:09,714 --> 01:29:13,788 Θα κρατήσω τον θάνατο όπλο ως αποδεικτικό στοιχείο. 1338 01:29:13,789 --> 01:29:14,727 Στείλτε έναν φύλακα. 1339 01:29:14,728 --> 01:29:15,200 Όχι! 1340 01:29:15,201 --> 01:29:17,521 Όχι! 1341 01:29:17,522 --> 01:29:19,372 Πάρτε την. 1342 01:29:19,373 --> 01:29:19,842 Όχι! 1343 01:29:19,843 --> 01:29:21,135 Η Suzanne Renaud είναι κάτω σύλληψη για την 1344 01:29:21,136 --> 01:29:22,575 δολοφονία του γιατρού Χάντερ. 1345 01:29:22,576 --> 01:29:24,738 Θα αναθέσω την έκθεση στη συνδικαλιστική αστυνομία. 1346 01:29:24,739 --> 01:29:25,608 Όχι! 1347 01:29:25,609 --> 01:29:28,531 Όχι! 1348 01:29:28,532 --> 01:29:32,715 Στην Αγκόλα τώρα είναι 2:40 το πρωί! 1349 01:29:32,716 --> 01:29:34,338 Αυτές οι πόρτες, πρέπει να κλείσουν. 1350 01:29:34,339 --> 01:29:35,658 Όχι άλλα ποτά! 1351 01:29:35,659 --> 01:29:37,150 Θέλω ένα ποτό. 1352 01:29:37,151 --> 01:29:38,741 Αλλά ο νόμος λέει... 1353 01:29:38,742 --> 01:29:41,214 Θέλω ένα ποτό. 1354 01:29:41,215 --> 01:29:43,196 Αλλά ο νόμος λέει! 1355 01:29:48,152 --> 01:29:50,064 Είναι πολύ ατυχές δεν μπορείς να συντρίψεις 1356 01:29:50,065 --> 01:29:52,005 ένα διαμάντι σε αυτά. 1357 01:30:03,645 --> 01:30:05,406 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 1358 01:30:05,407 --> 01:30:05,838 Όχι. 1359 01:30:05,839 --> 01:30:07,088 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1360 01:30:09,582 --> 01:30:14,056 Ω, πόσο γρήγορα το μικρό μας οι αλήτες αμαυρώνουν, πόσο γρήγορα 1361 01:30:14,057 --> 01:30:21,854 μια κατάκτηση γίνεται βαριά και άχαρη στην αγκαλιά μας. 1362 01:30:21,855 --> 01:30:24,346 Κανείς δεν μου έκανε ποτέ τη χάρη. 1363 01:30:24,347 --> 01:30:27,167 Το θυμάσαι αυτό το λίγο ιστορία που σου είπα κάποτε... 1364 01:30:27,168 --> 01:30:28,010 σχετικά με αυτόν τον οδηγό; 1365 01:30:28,011 --> 01:30:31,131 Λοιπόν, υπάρχει και άλλο κεφάλαιο σε αυτό τώρα. 1366 01:30:31,132 --> 01:30:33,264 Πιστεύετε ότι θα ήταν σε ενδιαφέρει; 1367 01:30:33,265 --> 01:30:34,794 Νόμιζα ότι θα ήταν. 1368 01:30:34,795 --> 01:30:35,946 Τα κατάφερε. 1369 01:30:35,947 --> 01:30:38,237 Έφτασε στο απαγορευμένο περιοχή και έξω 1370 01:30:38,238 --> 01:30:39,820 πάλι με τα διαμάντια. 1371 01:30:39,821 --> 01:30:41,531 Ένδοξη παύλα. 1372 01:30:41,532 --> 01:30:42,392 Ένδοξα. 1373 01:30:42,393 --> 01:30:43,123 Τώρα... 1374 01:30:43,124 --> 01:30:47,958 τώρα έχει εξαφανιστεί στον αέρα σκέψης. 1375 01:30:47,959 --> 01:30:48,868 Ποιος ξέρει; 1376 01:30:48,869 --> 01:30:50,190 Ίσως είναι εδώ στην Αγκόλα. 1377 01:30:50,191 --> 01:30:52,352 Στην πραγματικότητα, ορισμένες πληροφορίες με οδηγεί 1378 01:30:52,353 --> 01:30:53,335 να πιστέψει ότι είναι. 1379 01:30:53,336 --> 01:30:58,849 Φυσικά, ακόμα αντιμετωπίζει ορισμένα εμπόδια όπως η εύρεση 1380 01:30:58,850 --> 01:31:01,953 ένα αδίστακτο άτομο να Γυαλίστε τα διαμάντια και 1381 01:31:01,954 --> 01:31:03,183 τη διάθεσή τους. 1382 01:31:03,184 --> 01:31:06,114 Αλλά σε όλα αυτά τα πράγματα, αν εγώ μπορώ να εντοπίσω μόνο τον άντρα, εγώ 1383 01:31:06,115 --> 01:31:06,806 μπορούσε να τον βοηθήσει. 1384 01:31:06,807 --> 01:31:07,336 εγω... 1385 01:31:07,337 --> 01:31:09,729 Θα μπορούσα ακόμη και να τον βοηθήσω να κανονίσει για μια αποστολή του 1386 01:31:09,730 --> 01:31:13,472 διαμάντια σε... σε μικρές παρτίδες σε διάφορες χώρες. 1387 01:31:13,473 --> 01:31:14,424 Αυτό που θα ήθελα 1388 01:31:14,425 --> 01:31:16,145 προτείνουν. -Φύγε. 1389 01:31:27,557 --> 01:31:29,778 Ναι, λυπάται πολύ. 1390 01:31:29,779 --> 01:31:35,004 Άφησε μεγάλη καταστροφή στα ίχνη του. 1391 01:31:35,005 --> 01:31:37,716 Νομίζω το έχω ξαναπεί, δεν υπάρχει τίποτα άλλο από ταλαιπωρία 1392 01:31:37,717 --> 01:31:41,529 από την επαφή με αυτό το πιο δύσκολο παντός θέματος... 1393 01:31:41,530 --> 01:31:46,564 γυαλί, ατσάλι, ανθρώπινη ψυχή. 1394 01:31:50,489 --> 01:31:54,612 Όσο για τον θάνατο του φτωχού Δρ. Χάντερ, καλά, ήπιε α 1395 01:31:54,613 --> 01:31:55,604 λίγο πάρα πολύ πάντως. 1396 01:31:55,605 --> 01:31:59,837 Αλλά λυπάμαι πραγματικά mademoiselle Renaud. 1397 01:31:59,838 --> 01:32:02,940 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω τον σκότωσε. 1398 01:32:02,941 --> 01:32:04,533 Δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί αποδειχθεί διαφορετικά. 1399 01:32:04,534 --> 01:32:09,445 Ω, αυτό ένα κορίτσι τόσο όμορφο πρέπει να πεθάνει. 1400 01:32:09,446 --> 01:32:10,216 Signore! 1401 01:32:10,217 --> 01:32:11,177 Γερουσιαστές! 1402 01:32:11,178 --> 01:32:14,372 Κύριε Ντέιβις, προσπαθήστε και θυμηθείτε τώρα που είσαι πλούσιος. 1403 01:32:14,373 --> 01:32:16,913 Αυτή η βία δεν είναι περισσότερο απαραίτητο. 1404 01:32:16,914 --> 01:32:17,986 Πες μου την αλήθεια. 1405 01:32:17,987 --> 01:32:20,237 Απλώς αναφέρω ένα περιστατικό... 1406 01:32:20,238 --> 01:32:21,117 πες μου την αλήθεια. 1407 01:32:21,118 --> 01:32:22,148 Αν με αφήσεις μπες μέσα μου 1408 01:32:22,149 --> 01:32:23,759 τσέπη, υπάρχει ένα απόκομμα. 1409 01:32:23,760 --> 01:32:24,220 Θα... 1410 01:32:24,221 --> 01:32:25,713 θα επαληθεύσει τα πάντα. 1411 01:32:29,777 --> 01:32:33,820 Mademoiselle Suzannette de Renaud, γνωστό και ως Suzanne 1412 01:32:33,821 --> 01:32:37,433 Renaud, ο οποίος κρατείται για ο φόνος του γιατρού Φραγκίσκου 1413 01:32:37,434 --> 01:32:39,495 Kiteeridge Hunter, ένα διαμαντένιο καρφί... 1414 01:32:39,496 --> 01:32:41,638 που πήγες ποτέ μάθετε πώς να διαβάσετε; 1415 01:32:41,639 --> 01:32:43,388 Αυτό λέγεται. 1416 01:32:43,389 --> 01:32:46,022 Λέει ένας γαλλικός αλήτης προσπάθησε να διαγράψεις τον Μάικ 1417 01:32:46,023 --> 01:32:49,394 Η Ντέιβις τότε πήρε τον εαυτό της... 1418 01:32:52,558 --> 01:32:54,021 Κανείς δεν μου έκανε ποτέ τη χάρη. 1419 01:32:54,022 --> 01:32:55,261 Κανείς! 1420 01:33:03,640 --> 01:33:07,092 Λοιπόν, νομίζω αρκεί να είσαι αποφασισμένος να... να 1421 01:33:07,093 --> 01:33:10,857 θυσίασε αυτή τη μεγάλη περιουσία και επιστρέψτε στο διαμαντένιο καρφί 1422 01:33:10,858 --> 01:33:13,007 και να βοηθήσω το κορίτσι, εγώ... 1423 01:33:13,008 --> 01:33:15,621 Νομίζω ότι ξέρω έναν άνθρωπο που μπορεί κανονίστε να το κάνουμε αυτό 1424 01:33:15,622 --> 01:33:18,312 ταξίδι, ήσυχα. 1425 01:33:18,313 --> 01:33:19,343 Φυσικά εγώ... 1426 01:33:19,344 --> 01:33:21,555 Θα χρειαστώ κάποια χρήματα. 1427 01:33:30,935 --> 01:33:32,897 Να σου φέρω λίγο δυνατός καφές; 1428 01:33:40,456 --> 01:33:41,905 Νόμιζα ότι τα κατάφερες με γοητεία. 1429 01:33:41,906 --> 01:33:43,159 Δεν ήξερα ότι έκανες την εργασία σου. 1430 01:33:43,160 --> 01:33:44,948 Νόμιζα ότι ένιωσα ένα προσχέδιο. 1431 01:33:44,949 --> 01:33:46,721 Θα το κλείσετε, παρακαλώ; 1432 01:33:52,326 --> 01:33:54,556 Μιχάλη, μπορώ να σώσω αρκετό χρόνο, νομίζω, από 1433 01:33:54,557 --> 01:33:56,810 λέγοντάς σου αμέσως ότι Δεν μπόρεσα ποτέ να σε δεχτώ 1434 01:33:56,811 --> 01:33:59,362 πρόταση. 1435 01:33:59,363 --> 01:34:01,563 Δεν μου άκουσες πρόταση ακόμα. 1436 01:34:01,564 --> 01:34:02,584 Έχεις τα διαμάντια σου. 1437 01:34:02,585 --> 01:34:03,885 Τώρα θέλεις το κορίτσι σου. 1438 01:34:03,886 --> 01:34:05,679 Γιατί αλλιώς κινδυνεύει να επιστρέψει; 1439 01:34:05,680 --> 01:34:06,999 Δεν μπορώ να το κάνω. 1440 01:34:07,000 --> 01:34:08,640 Είναι ακόμα καλύτερο από αυτό. 1441 01:34:08,641 --> 01:34:10,934 Ένα άρτιο εμπόριο, τα διαμάντια για το κορίτσι. 1442 01:34:14,789 --> 01:34:17,141 Είσαι πραγματικά ερωτευμένος μαζί της, έτσι δεν είναι; 1443 01:34:17,142 --> 01:34:18,781 Μετά από αυτό που έκανε; 1444 01:34:18,782 --> 01:34:20,144 Την έβαλα σε αυτό, και Πρέπει να τη βγάλω έξω. 1445 01:34:20,145 --> 01:34:22,145 Αυτό είναι όλο. 1446 01:34:22,146 --> 01:34:24,577 Ποτέ δεν ξέρω τι να σκέφτομαι πια. 1447 01:34:24,578 --> 01:34:27,058 Είμαι συνεχώς απογοητευμένος. 1448 01:34:27,059 --> 01:34:29,791 Έχει λεφτά εντελώς έχασε τη δύναμή του; 1449 01:34:29,792 --> 01:34:32,214 Έχει κίνητρο όλοι τώρα από αγάπη; 1450 01:34:32,215 --> 01:34:33,424 Τα διαμάντια για το κορίτσι; 1451 01:34:33,425 --> 01:34:35,346 Αλήθεια, αγαπητέ μου Μιχάλη, δεν της αξίζει. 1452 01:34:35,347 --> 01:34:36,527 Στους δρόμους του Κέιπ Τάουν... 1453 01:34:36,528 --> 01:34:37,610 επιμείνετε στην ουσία. 1454 01:34:37,611 --> 01:34:39,461 Ναι ή όχι; 1455 01:34:39,462 --> 01:34:41,153 Χμ. 1456 01:34:41,154 --> 01:34:43,125 Με ελκύει, ναι. 1457 01:34:43,126 --> 01:34:47,139 Θα με έκανε να μπω σε αυτήν τα μάτια της παρέας. 1458 01:34:47,140 --> 01:34:50,231 Θα στενοχωρούσε τον Vogel. 1459 01:34:50,232 --> 01:34:51,462 Όχι, Μιχάλη. 1460 01:34:51,463 --> 01:34:54,645 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ βάλε το νόμο. 1461 01:34:54,646 --> 01:34:58,070 Οι σκηνοθέτες μας έχουν πολύ σαφήνεια ιδέες για αυτό το θέμα. 1462 01:34:58,071 --> 01:35:00,441 Κοιτάξτε, επιτρέψτε μου να καταργήσω το νόμο. 1463 01:35:00,442 --> 01:35:01,611 Παραμένεις γοητευτικός. 1464 01:35:01,612 --> 01:35:03,743 Όποτε έχεις τα διαμάντια, δεν θα είχες 1465 01:35:03,744 --> 01:35:04,724 αυτοί εδώ φυσικά. 1466 01:35:04,725 --> 01:35:06,368 Θα σε εμπιστευόμουν να παράγουν τότε. 1467 01:35:06,369 --> 01:35:09,390 Ένα πράγμα τη φορά. 1468 01:35:09,391 --> 01:35:12,062 Δεν θα ήξερα από πού να ξεκινήσω. 1469 01:35:12,063 --> 01:35:13,605 Βάλτε ένα κομμάτι χαρτί σε εκείνη τη γραφομηχανή, 1470 01:35:13,606 --> 01:35:16,987 και πάρε τον Vogel εδώ. 1471 01:35:16,988 --> 01:35:21,561 Αυτό θα ήταν πολύ διασκεδαστικό 1472 01:35:21,562 --> 01:35:24,324 έλα μέσα, Παύλο. 1473 01:35:24,325 --> 01:35:27,157 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 1474 01:35:27,158 --> 01:35:29,270 Συγχώρεσέ με Παύλο για να σε βγάλω έξω 1475 01:35:29,271 --> 01:35:32,071 αυτή την αργή ώρα. 1476 01:35:32,072 --> 01:35:36,054 Αλλά ήρθε η ώρα να το λύσουμε αυτό περίεργη κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε 1477 01:35:36,055 --> 01:35:36,805 βρούμε τον εαυτό μας. 1478 01:35:36,806 --> 01:35:39,079 Δεν θα μπορούσε να περιμένει αυτό μέχρι το πρωί; 1479 01:35:39,080 --> 01:35:40,099 Ε, όχι. 1480 01:35:40,100 --> 01:35:42,141 Φοβάμαι όχι. 1481 01:35:42,142 --> 01:35:43,922 Τώρα είμαστε και οι δύο υπεύθυνοι για την απώλεια του 1482 01:35:43,923 --> 01:35:44,855 διαμάντια, έτσι δεν είναι; 1483 01:35:44,856 --> 01:35:49,429 Οπότε ακόμη και περιφρονώντας ο ένας τον άλλον όπως κάνουμε, είμαστε υποχρεωμένοι 1484 01:35:49,430 --> 01:35:51,382 προστατεύουν ο ένας τον άλλον να προστατεύσουμε τον εαυτό μας. 1485 01:35:51,383 --> 01:35:53,362 Είναι έτσι; 1486 01:35:53,363 --> 01:35:54,894 Αυτή τη φορά προστάτεψα τον εαυτό μου. 1487 01:35:57,727 --> 01:36:00,419 Θα το υπογράφατε αυτό, παρακαλώ; 1488 01:36:00,420 --> 01:36:01,340 Τι είναι αυτό; 1489 01:36:01,341 --> 01:36:04,393 Θα σας το διαβάσω. 1490 01:36:04,394 --> 01:36:07,914 Mademoiselle Suzanne Renaud γνωστό με οποιοδήποτε ψευδώνυμο et 1491 01:36:07,915 --> 01:36:09,017 cetera, et cetera. 1492 01:36:09,018 --> 01:36:13,110 Η Mademoiselle Suzanne Renaud είναι αθώος για τη δολοφονία του Dr. 1493 01:36:13,111 --> 01:36:15,533 Francis Kiteeridge Hunter. 1494 01:36:15,534 --> 01:36:16,886 Θα αφεθεί ελεύθερη αμέσως. 1495 01:36:16,887 --> 01:36:20,138 Υπέγραψε, Paul Vogel, διοικητής, μάρτυς ο Φρεντ 1496 01:36:20,139 --> 01:36:20,560 Martingale. 1497 01:36:20,561 --> 01:36:24,192 Μόνο οι υπογραφές μας λείπουν. 1498 01:36:24,193 --> 01:36:26,515 Και αυτό προορίζεται ως κάποιου είδους αστείο; 1499 01:36:26,516 --> 01:36:29,136 Το χιούμορ μου διαφεύγει. 1500 01:36:29,137 --> 01:36:32,560 Επιτρέψτε μου να σας το εξηγήσω. 1501 01:36:32,561 --> 01:36:35,523 Davis και Martingale. 1502 01:36:35,524 --> 01:36:36,834 βλέπω. 1503 01:36:36,835 --> 01:36:39,287 Προσωπικά, το αποφάσισα για να χαλαρώσετε. 1504 01:36:39,288 --> 01:36:43,660 Μπορείτε να το δείτε αυτό φίλε μας είναι κάπως υπερβολικό. 1505 01:36:43,661 --> 01:36:45,601 Ήταν εδώ όταν με πήρες τηλέφωνο. 1506 01:36:45,602 --> 01:36:48,506 Λοιπόν, συγχωρέστε την έλλειψη κουράγιο, αλλά υπήρχε ένα όπλο 1507 01:36:48,507 --> 01:36:50,337 στο κεφάλι μου. 1508 01:36:50,338 --> 01:36:52,008 Υπογράψτε αυτό το χαρτί, Βόγκελ. 1509 01:36:52,009 --> 01:36:54,231 Martingale, το μάρτυρες. 1510 01:36:54,232 --> 01:36:56,254 Μιλώντας για τον εαυτό μου, Έχω ένα τεράστιο 1511 01:36:56,255 --> 01:36:58,054 αντιπάθεια για το θάνατο. 1512 01:36:58,055 --> 01:36:59,586 Υπογράψτε το. 1513 01:36:59,587 --> 01:37:01,778 Κι αν υπογράψουμε; 1514 01:37:01,779 --> 01:37:03,651 Παίρνουμε τις πιθανότητές μας να πάρουμε έξω και βγάζεις το δικό σου 1515 01:37:03,652 --> 01:37:06,062 πιθανότητες να σου στείλω τα διαμάντια. 1516 01:37:06,063 --> 01:37:08,436 Θα μας δώσεις το πάσο μας, φυσικά. 1517 01:37:08,437 --> 01:37:09,426 Δεν θα το κάνω. 1518 01:37:09,427 --> 01:37:10,677 Θα κρεμαστεί. 1519 01:37:19,896 --> 01:37:21,146 Υπογράψτε το. 1520 01:37:29,135 --> 01:37:31,406 θα υπογράψω. 1521 01:37:31,407 --> 01:37:32,778 Αλλά δεν θα πάτε μακριά. 1522 01:37:32,779 --> 01:37:33,808 το ορκίζομαι. 1523 01:37:33,809 --> 01:37:35,971 Όποτε πας, θα το κάνω να σε περιμένει. 1524 01:37:35,972 --> 01:37:37,962 Για σένα και το κορίτσι. 1525 01:37:42,419 --> 01:37:45,110 Θα μας περιμένεις οπουδήποτε; 1526 01:37:45,111 --> 01:37:46,991 Λέει εκεί πάνω σου υπογραφή που έκανε το φτιαγμένο 1527 01:37:46,992 --> 01:37:48,754 Ο Ρενό δεν σκότωσε τον Δρ Χάντερ. 1528 01:37:48,755 --> 01:37:50,144 Τότε ποιος το έκανε, Βόγκελ; 1529 01:37:50,145 --> 01:37:51,055 Ποιος το έκανε; 1530 01:37:51,056 --> 01:37:53,479 Ποιος άλλος εκτός από εσένα ήταν στο δωμάτιο όταν σκοτώθηκε; 1531 01:37:53,480 --> 01:37:57,081 Μόλις υπέγραψες μια ομολογία του φόνου. 1532 01:37:57,082 --> 01:37:59,663 Θα μπορούσα να αποδείξω ενώπιον οποιουδήποτε δικαστηρίου με το οποίο το υπέγραψα 1533 01:37:59,664 --> 01:38:00,646 ένα όπλο στο λαιμό μου. 1534 01:38:00,647 --> 01:38:02,196 Όχι αν πέθανες τώρα. 1535 01:38:04,779 --> 01:38:06,379 Ο Martingale είναι μάρτυρας. 1536 01:38:06,380 --> 01:38:09,023 Αναρωτιέμαι αν τον νοιάζει να καταθέσω για σένα. 1537 01:38:29,404 --> 01:38:30,994 Ανάπνευσε, Βόγκελ. 1538 01:38:30,995 --> 01:38:32,597 Κανένας τάφος δεν θα σε είχε. 1539 01:38:40,083 --> 01:38:41,504 Πούρο, Παύλο; 1540 01:38:41,505 --> 01:38:42,755 Μικρόφωνο; 1541 01:38:52,195 --> 01:38:55,037 Λυπάμαι πολύ, Παύλο. 1542 01:38:55,038 --> 01:39:01,323 Μου έδωσες το όπλο πολύ αργά. 1543 01:39:01,324 --> 01:39:09,621 Διπλόγλωσσα γουρούνια. 1544 01:39:09,622 --> 01:39:11,752 Παρεμπιπτόντως, ο Παύλος, υπάρχει κάτι 1545 01:39:11,753 --> 01:39:12,773 παρέλειψα να σου πω. 1546 01:39:12,774 --> 01:39:14,415 Κάτι που σε πιστεύω μπορεί να ήθελε να μάθει. 1547 01:39:14,416 --> 01:39:17,858 Το ρεπορτάζ που σας στέρησε μιας δικής σας συνοικίας. 1548 01:39:17,859 --> 01:39:19,552 Κάποιος άλλος πρέπει να το έστειλε. 1549 01:39:19,553 --> 01:39:21,463 Δεν το έκανα. 1550 01:39:21,464 --> 01:39:24,816 Με ακούς, Παύλο; 1551 01:39:24,817 --> 01:39:26,067 Ω. 1552 01:39:37,068 --> 01:39:38,279 Εσύ αν και θα με σκότωναν. 1553 01:39:38,280 --> 01:39:42,142 Πίστευα ότι η πρώτη του βολή θα ήταν λίγο άγριο. 1554 01:39:42,143 --> 01:39:43,264 Καλέστε την αστυνομία σας. 1555 01:39:43,265 --> 01:39:46,747 Προχωρήστε. 1556 01:39:46,748 --> 01:39:47,469 Λοιπόν, τώρα. 1557 01:39:47,470 --> 01:39:50,140 Άσε με να δω. 1558 01:39:50,141 --> 01:39:54,124 Ο κύριος της κριτικής επιτροπής, Ι στρίμωξε τον αείμνηστο διοικητή 1559 01:39:54,125 --> 01:39:58,338 Vogel να παραδεχτεί το δολοφονία του γιατρού Χάντερ. 1560 01:39:58,339 --> 01:40:00,841 Υπέγραψε ομολογία. 1561 01:40:00,842 --> 01:40:04,644 Στη συνέχεια, ζήτησε την ευγένεια ένα όπλο και μερικά 1562 01:40:04,645 --> 01:40:05,926 στιγμές μόνος μαζί του. 1563 01:40:05,927 --> 01:40:08,397 Για έναν κύριο, Ι δεν μπορούσε να κάνει τίποτα λιγότερο. 1564 01:40:08,398 --> 01:40:11,279 Του έδωσα το όπλο. 1565 01:40:11,280 --> 01:40:13,853 Στη συνέχεια, απροσδόκητα, επιχείρησε να αρπάξει το 1566 01:40:13,854 --> 01:40:16,284 ομολογία και απόδραση. 1567 01:40:16,285 --> 01:40:20,749 Ευτυχώς είχα προνοήσει τον εαυτό μου με άλλο όπλο. 1568 01:40:20,750 --> 01:40:24,214 Πάντα υποψιαζόμουν ότι δεν ήταν ένας κύριος στην πραγματικότητα. 1569 01:40:24,215 --> 01:40:25,495 Γιατί; 1570 01:40:25,496 --> 01:40:26,204 Δεν ξέρω, αλήθεια. 1571 01:40:26,205 --> 01:40:28,477 Εκτός από αυτό ίσως Είμαι λίγο παραπάνω 1572 01:40:28,478 --> 01:40:29,890 συναισθηματικό από όσο νόμιζα. 1573 01:40:29,891 --> 01:40:30,760 Αχ. 1574 01:40:30,761 --> 01:40:32,261 Α, πολύ καλά τότε. 1575 01:40:32,262 --> 01:40:35,695 Ο Φόγκελ κι εγώ έχουμε αναγκαστεί να εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 1576 01:40:35,696 --> 01:40:36,837 Αυτό δεν ήταν καλό. 1577 01:40:36,838 --> 01:40:38,458 Ας υποθέσουμε ότι με σκότωσε. 1578 01:40:38,459 --> 01:40:40,499 Πήρα αυτό το στοίχημα. 1579 01:40:40,500 --> 01:40:42,751 Με τη ζωή μου; 1580 01:40:42,752 --> 01:40:46,544 Ξέρεις, με τον τρόπο του ήταν αρκετά αξιόλογος τύπος. 1581 01:40:46,545 --> 01:40:47,796 Άσχημο, αλλά αξιοσημείωτο. 1582 01:41:07,517 --> 01:41:10,239 Μου είπε ο κύριος Martingale το αρχικό σχέδιο 1583 01:41:10,240 --> 01:41:12,930 ήταν να τρέξουν μαζί. 1584 01:41:12,931 --> 01:41:15,022 Τα σχέδια έχουν αλλάξει. 1585 01:41:15,023 --> 01:41:17,193 Ναι, αλλά ήσουν πρόθυμος. 1586 01:41:17,194 --> 01:41:18,534 Σε έβαλα σε κάτι. 1587 01:41:18,535 --> 01:41:19,795 Σε έβγαλα από αυτό. 1588 01:41:19,796 --> 01:41:20,668 Αυτό τελειώνει. 1589 01:41:20,669 --> 01:41:21,618 Το κάνει; 1590 01:41:21,619 --> 01:41:25,221 Είναι αλήθεια, Μάικ; 1591 01:41:25,222 --> 01:41:27,914 Μετά από αυτό που έκανες; 1592 01:41:27,915 --> 01:41:29,856 Γεια σας. 1593 01:41:29,857 --> 01:41:31,458 ξέχασα να πάτε μακριά παρόν. 1594 01:41:45,864 --> 01:41:46,773 Όχι ευχαριστώ. 1595 01:41:46,774 --> 01:41:47,922 Είναι μερικά δικά σου. 1596 01:41:47,923 --> 01:41:49,175 Κράτα τα για τύχη. 1597 01:42:10,647 --> 01:42:11,897 Παράσιτος. 1598 01:42:26,762 --> 01:42:29,213 Μάικ, δεν με αγαπάς; 1599 01:42:32,197 --> 01:42:35,168 Αν προσπαθήσατε ποτέ να ξεφύγετε από εμένα, θα σε ακολουθούσα μέχρι εγώ 1600 01:42:35,169 --> 01:42:36,551 φορούσε τη γη λεία. 1601 01:42:36,552 --> 01:42:38,763 Αυτό θέλεις να ακούσεις; 1602 01:42:38,764 --> 01:42:39,764 Ναι, αγάπη μου. 1603 01:42:39,765 --> 01:42:42,266 Αυτό θέλω να ακούσω. 1604 01:42:45,761 --> 01:42:46,771 Αντίο! 1605 01:42:46,772 --> 01:42:48,022 Καλό κυνήγι. 1606 01:42:58,752 --> 01:43:01,263 Καταπληκτικό πράγμα ένα διαμάντι. 1607 01:43:01,264 --> 01:43:05,017 αιθάλη άνθρακα μιλώντας χημικά. 1608 01:43:05,018 --> 01:43:07,971 Το πιο δύσκολο όμως από όλα. 1609 01:43:07,972 --> 01:43:11,255 Τόσο δύσκολο στην πραγματικότητα που οτιδήποτε αγγίζει πρέπει να υποφέρει. 1610 01:43:11,256 --> 01:43:14,728 Γυαλί, ατσάλι, η ανθρώπινη ψυχή. 1611 01:43:14,729 --> 01:43:16,050 Εκτός φυσικά κάτω από... 1612 01:43:16,051 --> 01:43:20,854 κάτω από ασυνήθιστες συνθήκες και... και στα σωστά χέρια. 1613 01:43:20,855 --> 01:43:22,656 Ναί. 1614 01:43:22,657 --> 01:43:23,908 Καταπληκτικό πράγμα.